Traduzione del testo della canzone In The Twilight - Boulevard

In The Twilight (originale)

Now
You must remember when
There was a time
When I was on the inside
I was looking out
Looking only to defend
all that was mine
I had nothing, and no-one could touch me Well, you know that
if it hadn’t been for you
If it wasn’t for your touch
For giving me the hope
I needed so much
Now I look into your eyes
and I see that you’re afraid
You’re living in the world
that you have made
That you have made
Feel the strength
in the twilight
Break the chain
that binds your heart to the dead of night
Come feel the hope
in the twilight
Let it take your soul
and we’ll go on forever and ever
Here
In the circle of my arms
you will return
I know you’re on the inside
Can you find your way back?
Where no-one can bring harm
No bridges shall burn
and the only direction to turn
is to the morning
Well, you know that
if it hadn’t been for you
If it wasn’t for your touch
For giving me the hope
I needed so much
Now I look into your eyes
and I see that you’re afraid
You’re living in the world
that you have made
That you have made
Feel the strength
in the twilight
Break the chain
that binds your heart to the dead of night
Come feel the hope
in the twilight
Let it take your soul
and we’ll go on forever and ever
When the shadow’s on the?
wall?
and you’ve played your last card
Like a shot in the dark
we’ll find that star
We’ll find that star
Feel the strength
in the twilight
Break the chain
that binds your heart to the dead of night
Come feel the hope
in the twilight
Let it take your soul
and we’ll go on forever and ever
(repeat chorus and fade)

In The Twilight (traduzione)

Adesso
Devi ricordare quando
C'è stato un tempo
Quando ero all'interno
Stavo guardando fuori
Cerco solo di difendersi
tutto quello che era mio
Non avevo niente e nessuno poteva toccarmi. Bene, lo sai
se non fosse stato per te
Se non fosse per il tuo tocco
Per avermi dato la speranza
Avevo bisogno di così tanto
Ora ti guardo negli occhi
e vedo che hai paura
Stai vivendo nel mondo
che hai fatto
Che hai fatto
Senti la forza
nel crepuscolo
Rompere le catene
che lega il tuo cuore al cuore della notte
Vieni a sentire la speranza
nel crepuscolo
Lascia che ti prenda l'anima
e andremo avanti per sempre
Qui
Nel cerchio delle mie braccia
tornerai
So che sei dentro
Riesci a trovare la via del ritorno?
Dove nessuno può nuocere
Nessun ponte brucerà
e l'unica direzione in cui girare
è al mattino
Bene, lo sai
se non fosse stato per te
Se non fosse per il tuo tocco
Per avermi dato la speranza
Avevo bisogno di così tanto
Ora ti guardo negli occhi
e vedo che hai paura
Stai vivendo nel mondo
che hai fatto
Che hai fatto
Senti la forza
nel crepuscolo
Rompere le catene
che lega il tuo cuore al cuore della notte
Vieni a sentire la speranza
nel crepuscolo
Lascia che ti prenda l'anima
e andremo avanti per sempre
Quando l'ombra è sul?
parete?
e hai giocato la tua ultima carta
Come uno sparo nel buio
troveremo quella stella
Troveremo quella stella
Senti la forza
nel crepuscolo
Rompere le catene
che lega il tuo cuore al cuore della notte
Vieni a sentire la speranza
nel crepuscolo
Lascia che ti prenda l'anima
e andremo avanti per sempre
(ripetere ritornello e dissolvenza)