Traduzione del testo della canzone Where Is The Love - Boulevard

Where Is The Love (originale)

Love just seemed to drift away
We must’ve lost it day by day
How did it happen?
I can only guess
This emotional blindness got us in this mess
Here it comes again, that cold dark pain
Playin' with my body, messin' up my brain
Won’t somebody help me?
Doesn’t anyone care?
Doesn’t somebody need me
Anywhere, anywhere I go?
Where is the love
I thought you had inside?
You used to feel for me
Where is the love?
I’ve got this hurt so deep inside of me
Where is the love I need?
You locked the door when I just wanted more
You hid your love
When it’s love we should have made
I did all the give and you did all the take
Tears of passion, tears of pain
Tears of fire, I don’t want this hurt again
Won’t somebody help me?
Doesn’t anyone care?
Doesn’t somebody need me
Anywhere, anywhere I go?
Where is the love
I thought you had inside?
You used to feel for me
Where is the love?
I’ve got this hurt so deep inside of me
Where is the love I need?
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?
And the tears I cried seem so cold and dry
Now I can only hear that small voice inside
«She's gone»
Where is the love
I thought you had inside?
You used to feel for me
Where is the love?
I’ve got this hurt so deep inside of me
Where is the love that I need?
Where is the love?
Where is the love?
And I got to know
Where is the love?
Oh, darling
Where is the love?
Won’t somebody help me?
Where is the love?
Somebody tell me
Where is the love
That I need?
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?
Where is the love?

Where Is The Love (traduzione)

L'amore sembrava semplicemente svanire
Dobbiamo averlo perso giorno dopo giorno
Come è successo?
Posso solo indovinare
Questa cecità emotiva ci ha portato in questo pasticcio
Eccolo di nuovo, quel freddo dolore oscuro
Giocare con il mio corpo, rovinare il mio cervello
Qualcuno non mi aiuta?
A nessuno importa?
Qualcuno non ha bisogno di me
Ovunque, ovunque io vada?
Dov'è l'amore
Pensavo avessi dentro?
Ti sentivi per me
Dov'è l'amore?
Ho questo dolore così profondo dentro di me
Dov'è l'amore di cui ho bisogno?
Hai chiuso a chiave la porta quando volevo solo di più
Hai nascosto il tuo amore
Quando è amore che avremmo dovuto fare
Io ho fatto tutto il dare e tu hai fatto tutto il prendere
Lacrime di passione, lacrime di dolore
Lacrime di fuoco, non voglio che questo faccia più male
Qualcuno non mi aiuta?
A nessuno importa?
Qualcuno non ha bisogno di me
Ovunque, ovunque io vada?
Dov'è l'amore
Pensavo avessi dentro?
Ti sentivi per me
Dov'è l'amore?
Ho questo dolore così profondo dentro di me
Dov'è l'amore di cui ho bisogno?
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
E le lacrime che ho pianto sembrano così fredde e secche
Ora posso solo sentire quella vocina dentro
"Se n'è andata"
Dov'è l'amore
Pensavo avessi dentro?
Ti sentivi per me
Dov'è l'amore?
Ho questo dolore così profondo dentro di me
Dov'è l'amore di cui ho bisogno?
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
E ho avuto modo di sapere
Dov'è l'amore?
Oh caro
Dov'è l'amore?
Qualcuno non mi aiuta?
Dov'è l'amore?
Qualcuno me lo dica
Dov'è l'amore
Di cui ho bisogno?
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?