Testi di Outta My System - Bow Wow, T-Pain, Johnta Austin

Outta My System (originale)

It’s like you got some kind of hold on me
And I don’t know
But I’m a go ahead and talk about it
Listen
I’m sitting looking out the window like damn
Trying to fix this situation that’s at hand
You still running through my mind — when I’m knowing that you shouldn’t be
Me all on ya mind, I’m knowing that it couldn’t be
Cause you ain’t called, and I ain’t even appalled
I still got a lot of pain, I ain’t dealt with it all
I been running 'round with other chicks — I’m single and they loving it
I’m liking it, but I just want the one that I was in love with
That’s not the end of it — I’m trying to let you go
I can’t get a grip of it, is what I’m trying to let you know
You gotta hold of some kinda control on me
I don’t know what it is — but I gotta get you gone from me
I’m working at it and it ain’t getting no better
Just trying to be like «yeah, forget it, whatever»
Instead of staring out this glass — looking at this bad weather
Damn I gotta pull myself together, cause…
When I’m with somebody, all I think 'bout is you
When I’m all alone — that’s all I wanna do
I miss the smiley faces in my sidekick, out of town visits
All the time we spent together, makes it hard to get you outta my system
You know what you do to me (do to me) you don’t even understand
Damn you know what you do to me (do to me)
It’s so hard to get you outta my system
I’m too attached my heart want let me fall back
I got it bad that’s what you can call that (ah)
And when I see you in the streets that’s the worse for me
Use to love the little things you did, that’s what works for me
It’s too major, don’t see you in my pager
Know what you doing?, where you at?, or can I see you later?
The fellas telling me just let her go Bow
Believe me I’m trying man I just don’t know how
I be in all the hot spots — leaving with the hot shots
Knowing they just want me cause I’m the top spot
That’s not popping, and my brain ain’t stopping
Thinking who she with?
Or where she going?
Is she club hopping?
I never had this kinda problem in my life
This is my first time dealing with this kind of fight
It’s every night, and every flight, and every time you in my sight
Damn, this ain’t even right… cause
When I’m with somebody, all I think 'bout is you
When I’m all alone — that’s all I wanna do
I miss the smiley faces in my sidekick out of town visits
All the time we spent together, makes it hard to get you outta my system
You know what you do to me (do to me) you don’t even understand
Damn you know what you do to me (do to me)
It’s so hard to get you outta my system
Is it wrong for me to feel this way
You been running through my mind all day — can you feel me
I been trying to get you off my mind
But I can’t after all this time — that’s what kills me
Is it wrong for me to feel this way
You been running through my mind all day can you feel me
I been trying to get you off my mind
But I can’t after all this time — that’s what kills me
When I’m with somebody, all I think 'bout is you
When I’m all alone — that’s all I wanna do
I miss the smiley faces in my sidekick out of town visits
All the time we spent together, makes it hard to get you outta my system
You know what you do to me (do to me) you don’t even understand
Damn you know what you do to me (do to me)
It’s so hard to get you outta my system
I remember everything that me and you talked about
Me and you had our whole life planned out together
And if I could, I would turn back the hands of time
And correct all my mistakes that I ever did
But I guess I gotta move on right?
Still hard, and I still love until this day… Peace

(traduzione)

È come se avessi una sorta di presa su di me
E non lo so
Ma io vado avanti e ne parlo
Ascolta
Sono seduto a guardare fuori dalla finestra come un dannato
Cercando di risolvere questa situazione a portata di mano
Stai ancora attraversando la mia mente, quando so che non dovresti esserlo
Sono tutto in mente, so che non potrebbe essere
Perché non hai chiamato e io non sono nemmeno sconvolto
Ho ancora molto dolore, non ho affrontato tutto
Sono stato in giro con altre ragazze: sono single e loro lo adorano
Mi piace, ma voglio solo quello di cui ero innamorato
Non è la fine: sto cercando di lasciarti andare
Non riesco a capirlo, è quello che sto cercando di farti sapere
Devi avere un qualche tipo di controllo su di me
Non so cosa sia, ma devo allontanarti da me
Ci sto lavorando e non sta migliorando
Sto solo cercando di essere come "sì, lascia perdere, qualunque cosa"
Invece di fissare fuori questo vetro, guardare questo brutto tempo
Dannazione, devo rimettermi in sesto, perché...
Quando sono con qualcuno, tutto quello che penso sei tu
Quando sono tutto solo, è tutto ciò che voglio fare
Mi mancano le faccine del mio compagno, le visite fuori città
Tutto il tempo che abbiamo passato insieme, rende difficile farti uscire dal mio sistema
Sai cosa mi fai (mi fai) non lo capisci nemmeno
Dannazione, sai cosa mi fai (fai a me)
È così difficile farti uscire dal mio sistema
Sono troppo attaccato al mio cuore vuole lasciarmi ricadere
L'ho preso male, così puoi chiamarlo (ah)
E quando ti vedo per le strade è peggio per me
Usa per amare le piccole cose che hai fatto, questo è ciò che funziona per me
È troppo importante, non ti vedo nel mio cercapersone
Sai cosa fai?, dove sei? o posso vederti più tardi?
I ragazzi mi hanno detto di lasciarla andare, inchinarsi
Credimi, sto provando amico, non so proprio come fare
Sono in tutti i punti caldi, esco con i colpi caldi
Sapendo che mi vogliono solo perché sono il primo posto
Non sta scoppiando e il mio cervello non si ferma
Stai pensando con chi lei?
O dove sta andando?
Sta saltellando nei club?
Non ho mai avuto questo tipo di problema in vita mia
Questa è la prima volta che affronto questo tipo di combattimento
È ogni notte, ogni volo e ogni volta che sei nei miei occhi
Dannazione, questo non è nemmeno giusto... perché
Quando sono con qualcuno, tutto quello che penso sei tu
Quando sono tutto solo, è tutto ciò che voglio fare
Mi mancano le faccine nelle visite del mio compagno fuori città
Tutto il tempo che abbiamo passato insieme, rende difficile farti uscire dal mio sistema
Sai cosa mi fai (mi fai) non lo capisci nemmeno
Dannazione, sai cosa mi fai (fai a me)
È così difficile farti uscire dal mio sistema
È sbagliato per me sentirmi in questo modo
Mi hai attraversato la mente tutto il giorno, riesci a sentirmi
Ho cercato di distaccarti dalla mia mente
Ma non posso dopo tutto questo tempo: è questo che mi uccide
È sbagliato per me sentirmi in questo modo
Mi hai attraversato la mente tutto il giorno, mi senti
Ho cercato di distaccarti dalla mia mente
Ma non posso dopo tutto questo tempo: è questo che mi uccide
Quando sono con qualcuno, tutto quello che penso sei tu
Quando sono tutto solo, è tutto ciò che voglio fare
Mi mancano le faccine nelle visite del mio compagno fuori città
Tutto il tempo che abbiamo passato insieme, rende difficile farti uscire dal mio sistema
Sai cosa mi fai (mi fai) non lo capisci nemmeno
Dannazione, sai cosa mi fai (fai a me)
È così difficile farti uscire dal mio sistema
Ricordo tutto ciò di cui io e te abbiamo parlato
Io e te avevamo pianificato tutta la nostra vita insieme
E se potessi, tornerei indietro nelle lancette del tempo
E correggi tutti i miei errori che ho mai fatto
Ma suppongo che devo andare avanti, giusto?
Ancora difficile, e amo ancora fino ad oggi... Pace