Traduzione del testo della canzone Plants vs. Zombies - Dan Bull, Boyinaband

Plants vs. Zombies (originale)

Check, check
One, two
Two, one, one
Three
Hey, what’s happening, Z?
What’s that, you’re battling me?
Well, actually
You’re about to meet my Gatling Pea
I send you back to sleep
You can come and take a dirt nap with me
You must be low on chloroplasts
Because your raps are weak
I’m causin' a solar eclipse
For the whole of your clique
So nobody’s growing an inch
'Til I roll over you, pins
You’ve got all the greens, roots, and pea shooters
So, it’s kind of ironic that your efforts seem fruitless
We’re Zombies!
Yeah, you better be very scared of us
Because, just for you, we’re temporarily vegetarians
Yeah but comparing Plants vs. Zombies is apples and orange
That’s cos we’re opposites
Capitalists and Communists
Capulets and Montagues
Come on, just be honest, dude!
You can’t do half the practical shit that Monty Don could do
I’m the sweetest glucose producer
The yonkers of conkers
Odd Fuschia
Bring your whole ground force
I mow down foes
True to my roots, so, don’t doubt I won’t go down low
Oh, wow, whoa!
The grass is always greener
Don’t doubt, yo!
My raps is always meaner
Baseball Star wth my face all scarred
I will raid your garden and take your car
And by car, I meant brains
But brains didn’t rhyme
That’s why I said that I would take your car
Mate, I’m a Gargantuar
Really?
I was thinking what a wanker you are (Hey!)
Zombies!
Plants vs. Zombies!
Zombies!
Plants vs. Zombies!
(Seriously, Zombies are the best)
Hit you with mushrooms
Pow!
Leave a mushroom cloud
That’s one fewer task that I must do now
Feel the flower power of my Power Flower
Our powers combined will keep you routed for hours
The Jack Bauer of flowers
Attack towers, I’ll clout you
I smack cowboys and doubters
Pirates and parrots
Keep them out of my house
Raa!
Ha-haha-ha!
Man, I laugh at your ballads
Hmm, what’s on the menu?
I think I’m having a salad
Traverse your Astroturf
'Til the dirt is a path and I’ll prove
I’m the top rapper in the Popcap back catalogue, dude (Yay!)
When you all attacked I’d have thought you must be insane
If it weren’t for the mutual lack of a functioning brain
It ain’t wise to go against the grain
I’m a thorn in your side causing no end of pain
It’s a joke you think your flowers are powerful (Haha)
You know the Tower Defence
I know the Tau of War (Whoa!)
That’s a lie, that’s a lie
You’re just cadavers in morgues
But you could even be defeated by a shambling corpse
(Ooohh)
Zombies!
Plants vs. Zombies!
Zombies!
Plants vs. Zombies!
(Ooohh)
Call me a bonehead
'Cause you can see the bone in my head
Call me a Cone Head
Because I put a cone on my head
I don’t need to be clever
My lines are so nice, check it
Urgh!
We’re kind of concise
And I’m not entirely sure
Why there are hordes of violent corpses
At the side of the lawn either
But we are inclined to use force
Well, I’d say that you brainless failures
Were a pain in the anus
But that ain’t the way that I do away with my waste, cuz
If you ain’t hearing this
I make you face my acespearagus
There ain’t a way that I can make it clearer than this
Liches should know
I ditch the bitches and hoes for ditches and hoes
And so I’m soaking you pricks with my hose
Ha!
I’ll murderize you
You’re in deep shit now, fertilizer
I’ll chow down on your hard fiber into my carcass
'Cause it’s harvest time and I’m the Combine Harvester
Nah, man, I’m sick, bruh
Fam, I spit bars
Like Alan Titchmarsh if he had a kid with Rick Ross
Me, I’m boasting on bumping beats
'Bout roasting you punks like pumpkin seeds
Me?
Hard Nut
You?
Bars suck!
Plants?
Champs
Zombies?
Hard luck
Zombies!
Plants vs Zombies!
Zombies!
Plants vs Zombies!
(Don't forget the Zombies)
Zombies!
Plants vs. Zombies!
(Yeah, Zombies, woo!)
Zombies!
Plants vs. Zombies!
(Urgh!)

(traduzione)

Controlla, controlla
Uno due
Due, uno, uno
Tre
Ehi, cosa sta succedendo, Z?
Cos'è, mi stai combattendo?
Bene, in realtà
Stai per incontrare il mio Gatling Pea
Ti rimando a dormire
Puoi venire a fare un pisolino sporco con me
Devi essere a corto di cloroplasti
Perché i tuoi colpi sono deboli
Sto causando un'eclissi solare
Per tutta la tua cricca
Quindi nessuno cresce di un pollice
'Finché non ti rovescio, spille
Hai tutte le verdure, le radici e gli shooter di piselli
Quindi, è ironico che i tuoi sforzi sembrino infruttuosi
Siamo zombi!
Sì, è meglio che tu abbia molto paura di noi
Perché, solo per te, siamo temporaneamente vegetariani
Sì, ma confrontare Plants vs. Zombies è mele e arancia
Ecco perché siamo opposti
Capitalisti e comunisti
Capuleti e Montecchi
Dai, sii solo onesto, amico!
Non puoi fare metà delle cazzate pratiche che potrebbero fare Monty Don
Sono il più dolce produttore di glucosio
Gli yonker dei conkers
Fucsia strano
Porta tutta la tua forza di terra
Ho falciato i nemici
Fedele alle mie radici, quindi non dubitare che non scenderò in basso
Oh, wow, whoa!
L'erba è sempre più verde
Non dubitare, eh!
I miei rap sono sempre più cattivi
Stella del baseball con la mia faccia tutta sfregiata
Farò irruzione nel tuo giardino e prenderò la tua macchina
E per macchina intendevo i cervelli
Ma i cervelli non facevano rima
Ecco perché ho detto che avrei preso la tua macchina
Amico, sono un Gargantuar
Davvero?
Stavo pensando a che segaiolo sei (Ehi!)
Zombi!
Piante contro zombi!
Zombi!
Piante contro zombi!
(Seriamente, gli zombi sono i migliori)
Colpisciti con i funghi
Poh!
Lascia una nuvola di funghi
Questo è un compito in meno che devo fare ora
Senti il ​​potere dei fiori del mio Power Flower
I nostri poteri combinati ti terranno in rotta per ore
Il Jack Bauer dei fiori
Torri d'attacco, ti batterò
Schiaccio i cowboy e i dubbiosi
Pirati e pappagalli
Tienili fuori casa
Raa!
Ha-haha-ha!
Amico, rido delle tue ballate
Hmm, cosa c'è nel menu?
Penso che sto mangiando un'insalata
Attraversa il tuo Astroturf
Fino a quando lo sporco non sarà un sentiero e lo dimostrerò
Sono il miglior rapper nel catalogo di Popcap, amico (Yay!)
Quando vi siete attaccati tutti, avrei pensato che doveste essere pazzo
Se non fosse per la reciproca mancanza di un cervello funzionante
Non è saggio andare controcorrente
Sono una spina nel tuo fianco che causa dolore senza fine
È uno scherzo che pensi che i tuoi fiori siano potenti (Haha)
Conosci la Tower Defense
Conosco il Tau della guerra (Whoa!)
Questa è una bugia, questa è una bugia
Siete solo cadaveri negli obitori
Ma potresti anche essere sconfitto da un cadavere barcollante
(Ooohh)
Zombi!
Piante contro zombi!
Zombi!
Piante contro zombi!
(Ooohh)
Chiamami testa d'ossa
Perché puoi vedere l'osso nella mia testa
Chiamami una testa di cono
Perché ho messo un cono sulla mia testa
Non ho bisogno di essere intelligente
Le mie battute sono così belle, controlla
Urgh!
Siamo un po' concisi
E non sono del tutto sicuro
Perché ci sono orde di cadaveri violenti
Anche a lato del prato
Ma siamo inclini a usare la forza
Bene, direi che voi falliti senza cervello
Erano un dolore all'ano
Ma non è il modo in cui elimino i miei rifiuti, perché
Se non lo senti
Ti faccio affrontare il mio acespearago
Non c'è un modo in cui posso renderlo più chiaro di questo
I Lich dovrebbero saperlo
Abbandono le femmine e le zappe per fossi e zappe
E quindi ti sto inzuppando i cazzi con il mio tubo
Ah!
ti ucciderò
Sei nella merda ora, fertilizzante
Mangerò la tua fibra dura nella mia carcassa
Perché è tempo di raccolta e io sono la mietitrebbia
No, amico, sono malato, fratello
Fam, io sputo barrette
Come Alan Titchmarsh se avesse avuto un figlio con Rick Ross
Io, mi vanto di colpire i ritmi
'Per arrostire voi teppisti come semi di zucca
Me?
Dado duro
Voi?
Le barre fanno schifo!
Impianti?
Campioni
Zombie?
Sfortuna
Zombi!
Piante contro Zombi!
Zombi!
Piante contro Zombi!
(Non dimenticare gli zombi)
Zombi!
Piante contro zombi!
(Sì, zombi, woo!)
Zombi!
Piante contro zombi!
(Uffa!)