Traduzione del testo della canzone Limelight - Boyinaband, Cryaotic

Limelight (originale)

I started the story without the connection
Narrated my path with the lack of direction
But circumstance make that path collide with yours
Your life saved mine through sliding doors
You see?
It’s confession time
It’s sweet and good for me like five portions of Clementine
They thought you would change but your inner strength shined
They thought would break but you never did, cry
And through the violence and trying times I try to
Describe that even though you’re quite new
That I like you
Fights?
True.
We had our share
But in those circumstances, man that is fair
But you were so smart and we were so synced
And you were such a big part of this whole thing
And I care about the others but I know you know it within you
You were special, and so it continues
This can’t be the credits
You were the limelight
You were the limelight, girl
And I’ll never find another
And I’m never going to recover
It hurts… God damnit, it hurts so much
Like a car crash, man I think i burnt the clutch
Lost in the far past that consumed you
I stayed lucky for as long as I knew you
Now I look at my memories
Replay them again and again and again
And I can play and pretend
Turn my back to the world and tell it… (No Sir)
There’s no way in hell I intend to let her go Sir
Okay, I have to trust
Cause I really don’t want this to be the last of us
No, it’s too soon (Way too soon)
You were more of a cure than you knew
God damnit I loved you!
You elevated me, eli- elevated to the next level
And I hope you know you were dead special though
Cause I know you knew within you
But the games never end
And so it continues
This can’t be the credits
You were the limelight
You were the limelight, girl
And I’ll never find another
And I’m never going to recover
You showed me your world
You let me escape
So never think for a second that I’m forgetting your face
Never think for a second that I’m forgetting your face
You showed me the world
You let me escape
So never think for a second that I’m forgetting your face
Never think for a second that somebody is taking your place!
This can’t be the credits
You were the limelight
You were the limelight, girl
And I’ll never find another
And I’m never going to recover
This can’t be the credits
You showed me your world
And I’ll never find another
And I’m never going to recover
This can’t be the credits
You let me escape
And I’ll never find another
And I’m never going to recover

(traduzione)

Ho iniziato la storia senza la connessione
Narrato il mio percorso con la mancanza di direzione
Ma le circostanze fanno scontrare quel percorso con il tuo
La tua vita ha salvato la mia grazie alle porte scorrevoli
Vedi?
È il momento della confessione
È dolce e buono per me come cinque porzioni di Clementina
Pensavano che saresti cambiato, ma la tua forza interiore brillava
Pensavano si sarebbero rotti ma tu non l'hai mai fatto, piangi
E attraverso la violenza e i tempi di prova ci provo
Descrivilo anche se sei abbastanza nuovo
Che mi piaci
Combattimenti?
VERO.
Avevamo la nostra parte
Ma in queste circostanze, uomo che è giusto
Ma eri così intelligente e noi eravamo così sincronizzati
E tu eri una parte così importante di tutta questa faccenda
E mi importa degli altri, ma so che lo sai dentro di te
Eri speciale, e così continua
Questi non possono essere i crediti
Tu eri la ribalta
Eri la ribalta, ragazza
E non ne troverò mai un altro
E non mi riprenderò mai
Fa male... maledizione, fa così male
Come in un incidente d'auto, amico, penso di aver bruciato la frizione
Perso nel lontano passato che ti ha consumato
Sono stato fortunato per tutto il tempo che ti ho conosciuto
Ora guardo i miei ricordi
Riproducili ancora e ancora e ancora
E posso giocare e fingere
Volta le spalle al mondo e diglielo... (No signore)
Non c'è verso che io abbia intenzione di lasciarla andare, signore
Ok, devo fidarmi
Perché non voglio davvero che questo sia l'ultimo di noi
No, è troppo presto (troppo presto)
Eri più una cura di quanto sapessi
Dannazione, ti ho amato!
Mi hai elevato, eli- elevato al livello successivo
E spero che tu sappia che eri davvero speciale però
Perché so che lo sapevi dentro di te
Ma i giochi non finiscono mai
E così continua
Questi non possono essere i crediti
Tu eri la ribalta
Eri la ribalta, ragazza
E non ne troverò mai un altro
E non mi riprenderò mai
Mi hai mostrato il tuo mondo
Mi hai lasciato scappare
Quindi non pensare mai per un secondo che sto dimenticando la tua faccia
Non pensare mai per un secondo che sto dimenticando la tua faccia
Mi hai mostrato il mondo
Mi hai lasciato scappare
Quindi non pensare mai per un secondo che sto dimenticando la tua faccia
Non pensare mai per un secondo che qualcuno stia prendendo il tuo posto!
Questi non possono essere i crediti
Tu eri la ribalta
Eri la ribalta, ragazza
E non ne troverò mai un altro
E non mi riprenderò mai
Questi non possono essere i crediti
Mi hai mostrato il tuo mondo
E non ne troverò mai un altro
E non mi riprenderò mai
Questi non possono essere i crediti
Mi hai lasciato scappare
E non ne troverò mai un altro
E non mi riprenderò mai