Traduzione del testo della canzone Murder - Boyinaband, Chilled

Murder (originale)

Ah Ah Ah I’m looking at you from a distance
Mirrored in the glint of my knife
Ah Ah Ah It could be over in an instant
There within a blink of an eye
Not one for human connections
But I feel restless piercing your flesh is the bestest
Stabbing every inch of skin with force
While screaming to myself «there's not enough pores yet»
Trace the blade to your stomach push it and it’s bliss
Now brace for pain as I twist it
Round and round then flick it out like a discus
And show nobody’s more vicious than Minx is
So babe, take this virgin blade
So far in your back it’ll replace your vertebrae
Pull out and watch your back snap
Hahahahaha you’re damn right that’s the last laugh
Ah Ah Ah
I think one of us is hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us is gonna die
One of us is gonna die, die
(Oh my god!)
Ah Ah Ah
I think somebody’s hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us will be alive
One of us will be alive, -live
(Oh my god!)
Ah Ah-Ah Ah- I have you begging on your knees
Oh it’s such a pleasing sight
Ah Ah-Ah Ah- I know you’re scared but at least
It’ll be over before your tears go dry
I can promise it won’t won’t hurt
You look hot and tight with that rope burn
But know tonight you’re getting broken
‘cause I’m prone to violence and emotion, RA!
Oh, don’t try to escape, it won’t work
Just prepare to kiss this knife till your throat hurts
While I push it further and further towards your sternum
«please don’t let me die here»
Well where do you want to be murdered?
Shh Shh, don’t be shy
Tell me how you feel
What’s it like knowing you’re going to die?
I’m ready to commit to you
Yeah, cause tonight
I’ll be with you for the rest of your life
Ah Ah Ah
I think one of us is hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us is gonna die
One of us is gonna die, die
(Oh my god!)
Ah Ah Ah
I think somebody’s hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us will be alive
One of us will be alive, -live
(Oh my god!)
I walk in and the air gets Chilled
Chaos ensues and the blood gets spilled
No subtlety left, step into the room
Knife out
Next one to move, you’re doomed
«Oh Look who’s brought a knife to a gun fight»
«I've tracked your crimes for weeks, it comes down to this one night»
«No better detective, I’ll show you how it’s done right»
«Hah, You’re underestimate what I can do with this blunt knife»
«Ahhh oh my god!
I feel the blade on my neck»
«Shut up slut, or I’ll cut this vein and you’re dead
C’mon mr.
detective, shoot me!»
«Fill his brain with lead!»
«Ok, take a breath, just aim for the head
«Aaaaah, not like this, I got shot in the gut»
«Oh no, what have I done?
This is all too much»
«Oh, that was your chance, (I missed!) what a surprise (no!)
Now it’s time to take a guided tour of your insides»
Badum Badum, that’s the sound of a chase
Badum Badum, that’s the sound that it makes
Badum Badum, then a fatal mistake and
Badum Ba — the dum never comes
Badum Badum, that’s the sound of a chase
Badum Badum, that’s the sound that it makes
Badum Badum, then a fatal mistake and
Badum Ba — the dum never comes
Ah Ah Ah
I think one of us is hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us is gonna die
One of us is gonna die, die
(Oh my god!)
Ah Ah Ah
I think somebody’s hiding something, hiding something
(What does that mean?)
One of us will be alive
One of us will be alive, -live
(Oh my god!)

(traduzione)

Ah Ah Ah ti sto guardando da lontano
Rispecchiato nel luccichio del mio coltello
Ah Ah Ah Potrebbe finire in un istante
Lì in un batter d'occhio
Non uno per le connessioni umane
Ma mi sento irrequieto che perforare la tua carne sia il migliore
Colpire ogni centimetro di pelle con forza
Mentre urlo a me stesso «non ci sono ancora abbastanza pori»
Traccia la lama fino al tuo stomaco spingila ed è beatitudine
Ora preparati per il dolore mentre lo giro
Giralo e giralo quindi verso l'esterno come un disco
E mostra che nessuno è più malvagio di Minx
Quindi piccola, prendi questa lama vergine
Finora nella tua schiena sostituirà le tue vertebre
Tirati fuori e guarda la tua schiena che si spezza
Hahahahaha hai dannatamente ragione questa è l'ultima risata
Ah ah ah
Penso che uno di noi stia nascondendo qualcosa, nascondendo qualcosa
(Cosa significa?)
Uno di noi morirà
Uno di noi morirà, morirà
(Oh mio Dio!)
Ah ah ah
Penso che qualcuno stia nascondendo qualcosa, nascondendo qualcosa
(Cosa significa?)
Uno di noi sarà vivo
Uno di noi sarà vivo, vivo
(Oh mio Dio!)
Ah Ah-Ah Ah- ti ho prego in ginocchio
Oh è uno spettacolo così piacevole
Ah Ah-Ah Ah- So che hai paura, ma almeno
Finirà prima che le tue lacrime si asciughino
Posso promettere che non farà male
Sembri caldo e teso con quella bruciatura di corda
Ma sappi che stanotte ti stai rompendo
perché sono incline alla violenza e alle emozioni, RA!
Oh, non cercare di scappare, non funzionerà
Preparati a baciare questo coltello finché non ti fa male la gola
Mentre lo spingo sempre più avanti verso il tuo sterno
«per favore non lasciarmi morire qui»
Ebbene, dove vuoi essere ucciso?
Shh Shh, non essere timido
Dimmi come ti senti
Com'è sapere che stai per morire?
Sono pronto a impegnarmi con te
Sì, perché stasera
Sarò con te per il resto della tua vita
Ah ah ah
Penso che uno di noi stia nascondendo qualcosa, nascondendo qualcosa
(Cosa significa?)
Uno di noi morirà
Uno di noi morirà, morirà
(Oh mio Dio!)
Ah ah ah
Penso che qualcuno stia nascondendo qualcosa, nascondendo qualcosa
(Cosa significa?)
Uno di noi sarà vivo
Uno di noi sarà vivo, vivo
(Oh mio Dio!)
Entro e l'aria si raffredda
Segue il caos e il sangue viene versato
Non è rimasta alcuna sottigliezza, entra nella stanza
Coltello fuori
Il prossimo a muoverti, sei condannato
«Oh guarda chi ha portato un coltello a uno scontro a fuoco»
«Ho seguito i tuoi crimini per settimane, si riduce a questa notte»
«Niente detective migliore, ti faccio vedere come si fa bene»
«Ah, stai sottovalutando quello che posso fare con questo coltello contundente»
«Ahhh oh mio Dio!
Sento la lama sul collo»
«Sta' zitta puttana, o ti taglio questa vena e sei morta
Andiamo signor
detective, sparami!»
«Riempigli il cervello di piombo!»
«Ok, respira, mira solo alla testa
«Aaaaah, non così, mi hanno sparato allo stomaco»
«Oh no, cosa ho fatto?
Tutto questo è troppo»
«Oh, quella era la tua occasione, (mi sono persa!) che sorpresa (no!)
Ora è il momento di fare un tour guidato delle tue viscere»
Badum Badum, questo è il suono di un inseguimento
Badum Badum, questo è il suono che fa
Badum Badum, poi un errore fatale e
Badum Ba — il dum non arriva mai
Badum Badum, questo è il suono di un inseguimento
Badum Badum, questo è il suono che fa
Badum Badum, poi un errore fatale e
Badum Ba — il dum non arriva mai
Ah ah ah
Penso che uno di noi stia nascondendo qualcosa, nascondendo qualcosa
(Cosa significa?)
Uno di noi morirà
Uno di noi morirà, morirà
(Oh mio Dio!)
Ah ah ah
Penso che qualcuno stia nascondendo qualcosa, nascondendo qualcosa
(Cosa significa?)
Uno di noi sarà vivo
Uno di noi sarà vivo, vivo
(Oh mio Dio!)