Traduzione del testo della canzone Bible Rap - Boyinaband, Dan Bull

Bible Rap (originale)

Dan will be a snake by the roadside
A viper along the path
That bites the horse’s heels
So that its rider tumbles back
A flame goes forth from his mouth
You will be completely wiped out (No!)
I will bring evil upon you
Out of your own house
I killed you with the words of my mouth
Chased you like a swarm of bees
And beat you down
Your bodies will lie there
Rotting on the ground
Your blood will be poured out
Into the dust
Full of every kind of wickedness
Will also bring on you every kind of sickness
Kill men and women
Children and infants
Break them with a rod of iron (Iron)
Emotions take over
Lashing out and spitting fire
Murdered a man and seized his property
Dash them to pieces like pottery
Yeah, Bull will not be held responsible
Treated our sister like a prostitute
What’s the use of living a righteous life?
How will it benefit me?
What’s the use of living a righteous life?
How will it benefit me?
The streets echo the cries
Violence!
Rape!
Victims bleeding and moaning
Lie all over the place
The streets echo the cries
Violence!
Rape!
Like a lion in cover he lies in wait
I used a donkey’s jawbone
To kill a thousand men
I beat them with this jawbone
Over and over again
Even if you beat fools half to death
You still can’t beat
Their foolishness out of them
For David had said to him
«Your blood be on your own head
Your own mouth testified against you when you said»
He catches the helpless
And drags them off in his net
He even destroyed
Distant relatives and friends
Give yourself no relief
Your eyes no rest (No rest)
They are guilty of a capital offence
I will fill your mountains with the dead
Like a maniac shooting
Flaming arrows of death
Is this the man who shook the Earth
And made kingdoms tremble
Lying there dead
With a tent peg through his temple?
When they saw the man
Fled from him and were dreadfully afraid
Before them the people writhe in pain
All faces are drained of color
Like a stillborn infant
Coming from its mother’s womb
With its flesh half eaten away
Hearts melt in horror
And knees shake
Have no mercy on helpless babies
Every time I open my mouth
I’m shouting «Murder!»
or «Rape!»
It will be a terrible day
Sin!
Greed!
Hate!
Killing even your brothers
Friends and neighbors
They will writhe
Like a woman in labor
And if they give birth
I will slaughter their beloved children
Bringing a sudden flow of
Blood and water
And even if your children do survive to grow up
I will take them from ya
The streets echo the cries
Violence!
Rape!
Victims bleeding and moaning
Lie all over the place
The streets echo the cries
Violence!
Rape!
Like a lion in cover he lies in wait
Happy shall he be that takes
And dashes your little ones against the stones
Fill its courtyards
With the bodies of those you kill, go!
Will it keep begging you for mercy?
Will it?
(Mercy!)
I grab it by the throat
And kill it
Kill all the boys and all the women
Who have slept with a man (Ew)
Chop them up like
Meat for the pan
Tore forty two of the children to pieces
Like flesh for the pot
Throw them away
Like a menstrual cloth
Make their flesh rot
And their eyes fall
From their sockets
And their tongues drop out
Drink, get drunk and vomit
Come, let us face each other in battle
Release wild animals
That will kill your children
And destroy your cattle
Anyone who is captured
Will be run through with a sword
Their homes will be sacked
And their wives raped
By the attacking hordes
Happy shall he be that takes
And dashes your little ones against the stones
Fill its courtyards
With the bodies of those you kill, go!
The streets echo the cries
Violence!
Rape!
Victims bleeding and moaning
Lie all over the place
The streets echo the cries
Violence!
Rape!
Like a lion in cover he lies in wait

Bible Rap (traduzione)

Dan sarà un serpente sul ciglio della strada
Una vipera lungo il sentiero
Che morde i talloni del cavallo
In modo che il suo cavaliere ruoti all'indietro
Una fiamma esce dalla sua bocca
Sarai completamente spazzato via (No!)
Porterò il male su di te
Fuori casa tua
Ti ho ucciso con le parole della mia bocca
Ti ho inseguito come uno sciame di api
E ti abbatte
I tuoi corpi giaceranno lì
In decomposizione per terra
Il tuo sangue sarà versato
Nella polvere
Pieno di ogni tipo di malvagità
Ti provocherà anche ogni tipo di malattia
Uccidi uomini e donne
Bambini e neonati
Rompili con una verga di ferro (ferro)
Le emozioni prendono il sopravvento
Scagliarsi e sputare fuoco
Ha ucciso un uomo e sequestrato la sua proprietà
Schiacciali in pezzi come la ceramica
Sì, Bull non sarà ritenuto responsabile
Abbiamo trattato nostra sorella come una prostituta
A che serve vivere una vita retta?
In che modo mi gioverà?
A che serve vivere una vita retta?
In che modo mi gioverà?
Le strade echeggiano le grida
Violenza!
Stupro!
Le vittime sanguinano e si lamentano
Sdraiati dappertutto
Le strade echeggiano le grida
Violenza!
Stupro!
Come un leone al riparo, sta in attesa
Ho usato la mascella di un asino
Per uccidere mille uomini
Li ho battuti con questa mascella
Ancora e ancora
Anche se hai picchiato a morte gli sciocchi
Non puoi ancora battere
La loro follia fuori da loro
Perché David gli aveva detto
«Il tuo sangue ricada sulla tua stessa testa
La tua stessa bocca ha testimoniato contro di te quando hai detto»
Cattura gli indifesi
E li trascina nella sua rete
Ha anche distrutto
Parenti e amici lontani
Non darti sollievo
I tuoi occhi senza riposo (nessun riposo)
Sono colpevoli di un reato capitale
Riempirò le tue montagne di morti
Come una sparatoria maniacale
Frecce fiammeggianti della morte
È questo l'uomo che ha scosso la Terra
E fece tremare i regni
Sdraiato lì morto
Con un picchetto da tenda nella tempia?
Quando hanno visto l'uomo
Fuggito da lui ed erano terribilmente spaventati
Davanti a loro le persone si contorcono dal dolore
Tutti i volti sono prosciugati del colore
Come un neonato morto
Proviene dal grembo di sua madre
Con la sua carne mezza mangiata
I cuori si sciolgono per l'orrore
E le ginocchia tremano
Non avere pietà dei bambini indifesi
Ogni volta che apro la bocca
Sto gridando «Omicidio!»
o «Stupro!»
Sarà un giorno terribile
Peccato!
Avidità!
Odiare!
Uccidere anche i tuoi fratelli
Amici e vicini
Si contorceranno
Come una donna in travaglio
E se partoriscono
Macellerò i loro amati figli
Portando un flusso improvviso di
Sangue e acqua
E anche se i tuoi figli sopravvivono per crescere
Te li prenderò
Le strade echeggiano le grida
Violenza!
Stupro!
Le vittime sanguinano e si lamentano
Sdraiati dappertutto
Le strade echeggiano le grida
Violenza!
Stupro!
Come un leone al riparo, sta in attesa
Felice sarà colui che prende
E sbatte i tuoi piccoli contro i sassi
Riempi i suoi cortili
Con i corpi di coloro che uccidi, vai!
Continuerà a chiederti pietà?
Sara?
(Misericordia!)
Lo prendo per la gola
E uccidilo
Uccidi tutti i ragazzi e tutte le donne
Chi è andato a letto con un uomo (Ew)
Tritali come
Carne per la padella
Ha fatto a pezzi quarantadue bambini
Come carne per la pentola
Buttali via
Come un panno mestruale
Fai marcire la loro carne
E i loro occhi cadono
Dalle loro prese
E le loro lingue cadono
Bere, ubriacarsi e vomitare
Vieni, affrontiamoci in battaglia
Libera gli animali selvatici
Questo ucciderà i tuoi figli
E distruggi il tuo bestiame
Chiunque venga catturato
Verrà trafitto con una spada
Le loro case saranno saccheggiate
E le loro mogli violentate
Dalle orde attaccanti
Felice sarà colui che prende
E sbatte i tuoi piccoli contro i sassi
Riempi i suoi cortili
Con i corpi di coloro che uccidi, vai!
Le strade echeggiano le grida
Violenza!
Stupro!
Le vittime sanguinano e si lamentano
Sdraiati dappertutto
Le strade echeggiano le grida
Violenza!
Stupro!
Come un leone al riparo, sta in attesa