Traduzione del testo della canzone Gheseh Eshgh(Ebi) - Boyz,Ebi,Tara,FarzinShahyad, Ebi

Gheseh Eshgh(Ebi) (originale)

شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو می‌خوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه
عاشقت بودن عشق منه
این و قلبم فریاد میزنه
گریه‌ی مستی داره صدام
این صدای عاشق شدنه
قصه‌ی عشقت باز تو صدامه
یه شب مستی باز سر راهمه
یه نفس بیشتر فاصله‌مون نیست
چه تب و تابی باز تو شبامه
تو که مهتابی تو شب من
تو که آوازی رو لب من
اومدی موندی شکل دعا
توی هر «یا رب، یا رب» من
شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو می‌خوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه
شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو می‌خوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه
قصه‌ی عشقت باز تو صدامه
یه شب مستی باز سر راهمه
یه نفس بیشتر فاصله‌مون نیست
چه تب و تابی باز تو شبامه
تو که مهتابی تو شب من
تو که آوازی رو لب من
اومدی موندی شکل دعا
توی هر «یا رب، یا رب» من
شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو می‌خوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه
شب به اون چشمات خواب نرسه
به تو می‌خوام مهتاب نرسه
بریم اونجا، اونجا که دیگه
به تو دست آفتاب نرسه

(traduzione)

Non dormire in quegli occhi di notte
Voglio che tu non veda il chiaro di luna
Andiamo lì, dove altro
Non toccare il sole
Essere innamorati è il mio amore
Questo e il mio cuore sta urlando
Saddam piange ubriaco
Questa è la voce dell'innamoramento
La storia del tuo amore è aperta a Saddam
Una notte ero di nuovo ubriaco
Non siamo più a un respiro di distanza
Che febbre la sera
Sei il chiaro di luna nella mia notte
Tu sei la mia voce
Sei venuto sotto forma di preghiera
In ciascuno dei miei "o Signore o Signore"
Non dormire in quegli occhi di notte
Voglio che tu non veda il chiaro di luna
Andiamo lì, dove altro
Non toccare il sole
Non dormire in quegli occhi di notte
Voglio che tu non veda il chiaro di luna
Andiamo lì, dove altro
Non toccare il sole
La storia del tuo amore è aperta a Saddam
Una notte ero di nuovo ubriaco
Non siamo più a un respiro di distanza
Che febbre la sera
Sei il chiaro di luna nella mia notte
Tu sei la mia voce
Sei venuto sotto forma di preghiera
In ciascuno dei miei "o Signore o Signore"
Non dormire in quegli occhi di notte
Voglio che tu non veda il chiaro di luna
Andiamo lì, dove altro
Non toccare il sole
Non dormire in quegli occhi di notte
Voglio che tu non veda il chiaro di luna
Andiamo lì, dove altro
Non toccare il sole