Testi di Ghorbat - Ebi

Ghorbat (originale)

هیچ تنهاوغریبی
طاغت غربت چشمات و نداره
هر چی دریا رو زمینِ
قد چشمات نمیتونه
ابر بارونی بیاره
وقتی دلگیری و تنها
غربت تمام دنیا
ازدریچهٔ قشنگِ
چشم روشنت میباره
وقتی دلگیری و تنها
غربت تمامِ دنیا
از دریچهٔ قشنگِ
چشمِ روشنت میباره
نمیتونم غریبه باشم
تویِ آیینهٔ چشمات
تو بزار که من بسوزم
مثل شمعی توی شبهات
توی این غروب دلگیرِ جدایی
توی غربتی که همرنگ چشاته
همیشه غبارِ اندوه
روی گلبرگ لباتِ
حرفی داری روی لبهات
اگه آهِ سینه سوزِ
اگه حرفی از غریبی
اگه گرمایِ تموزِ
تو بگو به این شکسته
قصه های بی کسیتو
اضطراب و نگرانیت
حرفایِ دلواپسیتو
حرفای دلواپسیتو
نمیتونم غریبه باشم
توی آیینهٔ چشمات
تو بزار که من بسوزم
مثل شمعی توی شبهات
نمیتونم نمیتونم
نمیتونم نمیتونم

(traduzione)

Nessuna solitudine
La tentazione dei senzatetto non esiste
Qualunque sia il mare sulla terraferma
L'altezza degli occhi non può
Porta una nuvola piovosa
Quando frustrato e solo
Senzatetto del mondo intero
Da una bella finestra
I tuoi occhi si illuminano
Quando frustrato e solo
Senzatetto del mondo intero
Da una bella finestra
I tuoi occhi si illuminano
Non posso essere un estraneo
Nello specchio dei tuoi occhi
Lasciami bruciare
Come una candela nel dubbio
In questa deprimente serata di separazione
In uno sconosciuto i cui occhi sono dello stesso colore
Sempre la polvere del dolore
Sui petali delle tue labbra
Hai qualcosa sulle labbra
Se un sospiro di sollievo
Se una parola da uno sconosciuto
Se il caldo di luglio
Dici che è rotto
Racconti senza personalità
Ansia e preoccupazione
Una parola di preoccupazione
Una parola di preoccupazione
Non posso essere un estraneo
Nello specchio dei tuoi occhi
Lasciami bruciare
Come una candela nel dubbio
non posso non posso
non posso non posso