Traduzione del testo della canzone All This Love - Boyz II Men

All This Love (originale)

I had some problems
And no-one could seem to solve them
But you found the answer
You told me to take this chance
And learn the ways of love, my baby
And all that it has to offer
In time you will see that love won’t let you down
You say that you loved me Said hurt only came to pass me It sounded so convincing
That I gave it half a chance
And learned the ways of love, my baby
There is so much love inside me And all that I have I give all my all to you
All, all my love baby
And all this love is waiting for you, my baby, my darling
And all this love is waiting for you
Oh, I, had some problems
And no-one could seem to solve them
But you, you, you, found the answer
So I gave it half a chance
And learned the ways of love, my baby
And all that it has to offer
And all that I have I give my all to you
All my love, baby
All this love is waiting for you, my baby, my sugar
And all this love (all my love) is waiting for you
Ooooh
All this love is waiting for you, ooh
And all this love is waiting for you, my baby
And baby all, baby all, my sugar, my baby
And all this love is waiting for you
Oh I love how you make me feel this way
My love is getting stronger every day, my baby
And after all I went and put myself through
I found that all I really needed was you, my darling
As the sun has its place up in the sky
I love you so dearly
And all I say there’s no need to wonder why
I need you, please hear me Say you really love me baby, say you really love me darling
Cause I really love you baby, oh I really love you darling
Say you really love me baby, say you really love me darling
Cause I really love you baby, oh I really love you darling
Say you really love me baby, say you really love me darling
Ah Cause I really love you baby, sho nuff lovin you darling
Say you love me Oh I love you
And baby all my love is waiting for you
My baby
Ow!
All my love is waiting for you

(traduzione)

Ho avuto dei problemi
E nessuno sembrava risolverli
Ma hai trovato la risposta
Mi hai detto di cogliere questa possibilità
E impara le vie dell'amore, piccola mia
E tutto ciò che ha da offrire
Col tempo vedrai che l'amore non ti deluderà
Dici che mi amavi. Ha detto che il dolore è arrivato solo per oltrepassarmi. Sembrava così convincente
Che gli ho dato una mezza possibilità
E ho imparato le vie dell'amore, piccola mia
C'è così tanto amore dentro di me e tutto quello che ho lo do tutto a te
Tutto, tutto il mio amore piccola
E tutto questo amore ti sta aspettando, piccola, mia cara
E tutto questo amore ti sta aspettando
Oh, io, ho avuto dei problemi
E nessuno sembrava risolverli
Ma tu, tu, tu, hai trovato la risposta
Quindi gli ho dato una mezza possibilità
E ho imparato le vie dell'amore, piccola mia
E tutto ciò che ha da offrire
E tutto quello che ho lo do tutto a te
Tutto il mio amore, piccola
Tutto questo amore ti sta aspettando, tesoro mio, zucchero mio
E tutto questo amore (tutto il mio amore) ti sta aspettando
Oooh
Tutto questo amore ti sta aspettando, ooh
E tutto questo amore ti sta aspettando, piccola mia
E baby tutti, baby tutti, il mio zucchero, il mio baby
E tutto questo amore ti sta aspettando
Oh mi adoro come mi fai sentire in questo modo
Il mio amore diventa ogni giorno più forte, piccola mia
E dopo tutto sono andato e mi sono messo a dura prova
Ho scoperto che tutto ciò di cui avevo davvero bisogno eri tu, mia cara
Come il sole ha il suo posto nel cielo
Ti amo così tanto
E tutto quello che dico non c'è bisogno di chiedersi perché
Ho necessità di te, per favore ascoltami Dì che mi ami davvero piccola, dì che mi ami davvero cara
Perché ti amo davvero piccola, oh ti amo davvero tesoro
Dì che mi ami davvero piccola, dì che mi ami davvero cara
Perché ti amo davvero piccola, oh ti amo davvero tesoro
Dì che mi ami davvero piccola, dì che mi ami davvero cara
Ah, perché ti amo davvero piccola, sho nuff ti amo tesoro
Dimmi che mi ami Oh ti amo
E piccola, tutto il mio amore ti sta aspettando
Il mio bambino
Oh!
Tutto il mio amore ti sta aspettando