Traduzione del testo della canzone Beautiful Woman - Boyz II Men

Beautiful Woman (originale)

Oh yes
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
You can find them on the cover of a magazine
The finest woman you’ll ever see
It would be my fantasy
To have them all surrounding me
All of them in love, it seems
They wanted things that they can only get from me
The best thing about it all, is I can have it if
I only keep dreaming
From the shores of Milan to the streets of Miami, beautiful women
From the beauty salons to the beaches in Maui, beautiful women
From the coffee shop to the restaurants can you hear me?
(Yes)
Every place, every town if you just look around
You’ll find beautiful women
Black, Puerto Rican, Haitian, Dominican
Beautiful women
Indian, Cuban, Jamaican, all of the nations
Beautiful women
East Coast, West Coast, city to the meadow, 'burbs to the ghetto
Beautiful women
From Cairo, to Rio, to Montego
Beautiful women, yeah
You know there’s no way I could ever be without their sensualities
And every time I think that I break free
It’s like they always find me
Everywhere I go, it’s like a video
And you know exactly what I mean
If there could only be three more of me
Then I could keep all these beautiful women
There they go doin' what they do to
Make a man go crazy but it just ain’t fair
'Cause they’ve got us in a daze
What makes me so amazed
Is that they know it
'Cause they’re beautiful, woo, woo, woo
Black, Puerto Rican, Haitian, Dominican
Beautiful women
Indian, Cuban, Jamaican, all of the nations
Beautiful women
East Coast, West Coast, city to the meadow, 'burbs to the ghetto
Beautiful women
From Cairo, to Rio, to Montego
Beautiful women, yeah
Black, Puerto Rican, Haitian, Dominican
Beautiful women
Indian, Cuban, Jamaican, all of the nations
Beautiful women
East Coast, West Coast, city to the meadow, 'burbs to the ghetto
Beautiful women
From Cairo, to Rio, to Montego
From the shores of Milan to the streets of Miami
From the beauty salons to the beaches of Maui
From the coffee shop to the restaurants, can you hear me?
(Yes)
Every place, every town, beautiful women
Black, Puerto Rican, Haitian, Dominican
Beautiful women
Indian, Cuban, Jamaican, all of the nations
Beautiful women
East Coast, West Coast, city to the meadow, 'burbs to the ghetto
Beautiful women
From Cairo, to Rio, to Montego
Beautiful women, yeah
Black, Puerto Rican, Haitian, Dominican
Beautiful women
Indian, Cuban, Jamaican, all of the nations
Beautiful women
East Coast, West Coast, city to the meadow, 'burbs to the ghetto
Beautiful women
From Cairo, to Rio, to Montego
Beautiful women, yeah
Ooh, beautiful women, yeah
Beautiful women, yeah
Beautiful women, yeah
You feel me?
Haha

(traduzione)

Oh si
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Li puoi trovare sulla copertina di una rivista
La donna più bella che tu abbia mai visto
Sarebbe la mia fantasia
Per averli tutti intorno a me
Tutti innamorati, a quanto pare
Volevano cose che possono ottenere solo da me
La cosa migliore di tutto è che posso averlo se
Continuo solo a sognare
Dalle sponde di Milano alle strade di Miami, belle donne
Dai saloni di bellezza alle spiagge di Maui, belle donne
Dalla caffetteria ai ristoranti, mi senti?
(Sì)
Ogni luogo, ogni città se ti guardi intorno
Troverai belle donne
Nero, portoricano, haitiano, dominicano
Belle donne
Indiano, cubano, giamaicano, tutte le nazioni
Belle donne
Costa orientale, costa occidentale, città al prato, "borghi al ghetto".
Belle donne
Dal Cairo, a Rio, a Montego
Belle donne, sì
Sai che non c'è modo in cui potrei mai essere senza le loro sensualità
E ogni volta che penso di liberarmi
È come se mi trovassero sempre
Ovunque io vada, è come un video
E sai esattamente cosa intendo
Se potessimo esserci solo altri tre di me
Quindi potrei tenere tutte queste belle donne
Eccoli che fanno quello che fanno
Fai impazzire un uomo ma non è giusto
Perché ci hanno storditi
Ciò che mi rende così sbalordito
È che lo sanno
Perché sono belli, woo, woo, woo
Nero, portoricano, haitiano, dominicano
Belle donne
Indiano, cubano, giamaicano, tutte le nazioni
Belle donne
Costa orientale, costa occidentale, città al prato, "borghi al ghetto".
Belle donne
Dal Cairo, a Rio, a Montego
Belle donne, sì
Nero, portoricano, haitiano, dominicano
Belle donne
Indiano, cubano, giamaicano, tutte le nazioni
Belle donne
Costa orientale, costa occidentale, città al prato, "borghi al ghetto".
Belle donne
Dal Cairo, a Rio, a Montego
Dalle sponde di Milano alle strade di Miami
Dai saloni di bellezza alle spiagge di Maui
Dalla caffetteria ai ristoranti, mi senti?
(Sì)
Ogni luogo, ogni città, belle donne
Nero, portoricano, haitiano, dominicano
Belle donne
Indiano, cubano, giamaicano, tutte le nazioni
Belle donne
Costa orientale, costa occidentale, città al prato, "borghi al ghetto".
Belle donne
Dal Cairo, a Rio, a Montego
Belle donne, sì
Nero, portoricano, haitiano, dominicano
Belle donne
Indiano, cubano, giamaicano, tutte le nazioni
Belle donne
Costa orientale, costa occidentale, città al prato, "borghi al ghetto".
Belle donne
Dal Cairo, a Rio, a Montego
Belle donne, sì
Ooh, belle donne, sì
Belle donne, sì
Belle donne, sì
Tu mi senti?
Ahah