Traduzione del testo della canzone Believe Us - Boyz II Men

Believe Us (originale)

This is a new day
Let’s change the game
Look beyond the surface
Open up your heart, your mind and soul
It’s time to erase the line ethic, gender, color
No suppression, no boundaries, no limits, just music
Forget what you think you know about me
Just imagine life without love
It would be like tears with no pain
Would be such a shame
Cause I, I can see it in your eyes
You want something to make you feel alive
And that’s what we provide, no…
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe
It ain’t about what you know
Some 'bout lettin' go
Of everything you thought this world should be
We imaginate, it’s never too late
We can change the fate of what will be
You should know that it ain’t about color
No stereotypical agenda
Time to create a new world order
And with love we’ll part the waters oh
No boundaries, the sky is the limit
That’s the way that it was in the beginning
Open your heart and let love in it
If we do we’ll all be winning, oh…
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe
Believe in yourself, if it’s not enough
Believe in the music, it will help you
Change the life you’re living
And take the words I’m giving
If you receive then I know you can believe
You should know that it ain’t about color
No stereotypical agenda
Time to create a new world order
And with love we’ll part the waters, oh
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe

Believe Us (traduzione)

Questo è un nuovo giorno
Cambiamo il gioco
Guarda oltre la superficie
Apri il tuo cuore, la tua mente e la tua anima
È ora di cancellare la linea di demarcazione etica, genere, colore
Nessuna soppressione, nessun confine, nessun limite, solo musica
Dimentica quello che pensi di sapere di me
Immagina la vita senza amore
Sarebbero come lacrime senza dolore
Sarebbe un vero peccato
Perché io, posso vederlo nei tuoi occhi
Vuoi qualcosa che ti faccia sentire vivo
Ed è quello che forniamo, no...
Aspetta e vedrai
ti farò credere
Possiamo trasformare questo sogno in realtà
Facciamo un giorno nuovo di zecca
Il cambiamento è in arrivo
Andrà tutto bene se solo crediamo
Non si tratta di ciò che sai
Alcuni "sta per lasciarsi andare".
Di tutto ciò che pensavi dovesse essere questo mondo
Immaginiamo, non è mai troppo tardi
Possiamo cambiare il destino di ciò che sarà
Dovresti sapere che non si tratta di colore
Nessun programma stereotipato
È ora di creare un nuovo ordine mondiale
E con amore separeremo le acque oh
Nessun confine, il cielo è il limite
Questo è il modo in cui era all'inizio
Apri il tuo cuore e lascia che l'amore vi entri
Se lo faremo, vinceremo tutti, oh...
Aspetta e vedrai
ti farò credere
Possiamo trasformare questo sogno in realtà
Facciamo un giorno nuovo di zecca
Il cambiamento è in arrivo
Andrà tutto bene se solo crediamo
Aspetta e vedrai
ti farò credere
Possiamo trasformare questo sogno in realtà
Facciamo un giorno nuovo di zecca
Il cambiamento è in arrivo
Andrà tutto bene se solo crediamo
Credi in te stesso, se non è abbastanza
Credi nella musica, ti aiuterà
Cambia la vita che stai vivendo
E prendi le parole che sto dando
Se ricevi, so che puoi credere
Dovresti sapere che non si tratta di colore
Nessun programma stereotipato
È ora di creare un nuovo ordine mondiale
E con amore separeremo le acque, oh
Aspetta e vedrai
ti farò credere
Possiamo trasformare questo sogno in realtà
Facciamo un giorno nuovo di zecca
Il cambiamento è in arrivo
Andrà tutto bene se solo crediamo
Aspetta e vedrai
ti farò credere
Possiamo trasformare questo sogno in realtà
Facciamo un giorno nuovo di zecca
Il cambiamento è in arrivo
Andrà tutto bene se solo crediamo