Traduzione del testo della canzone Benefit Of A Fool - Boyz II Men

Benefit Of A Fool (originale)

Tell me what
What about this woman makes me want to do right?
Want to switch it up and stay with her the whole night
I don’t know
What it is, but it feels all right yeah
Lord knows I tried (lord knows I tried)
Lord knows I tried to convince myself that I wasn’t going to lie (wasn't going
to lie)
But there wasn’t no way I was going to let this sweet love drive me by
Now I know
What it is
It was just my pride
When has love (when has love)
Benefit a fool (benefit a fool)
I got nothing to lose (nothing to lose)
But everything is true
Now I know (now I know)
I know what I got to do (I know what I got to do)
Just stop lying to you (just stop lying, oh girl just stop lying)
And tell you the truth
Cause' when has love benefit a fool?
You were so fly
Yeah
You know you should’ve been an angel (you know you should’ve been an angel)
With those diamond eyes
Girl you look good from every angle (you look good from every angle)
Now I see (now I see)
Girl all this time you’ve just been waiting on me (been waiting on me)
And I know I don’t deserve all that I receive from your love
But you never leave no, no, no
When has love (when has love)
Benefit a fool (benefit a fool) yeah
I got nothing to lose (nothing to lose)
Oh but everything is true to you
Now I know (now I know)
I know what I got to do (I know what I got to do)
Just stop lying to you (just stop lying, oh just stop lying)
Tell you the truth
Cause' when has love benefit a fool?
Good sense of pride (sense of pride)
Looking for destruction (looking for destruction)
I’ve been destroyed (yeah)
If I lose your loving (yeah)
Girl I’ve done changed
No good in changing me
Give you the plane
Your love has saved me yeaaaah oooh
When has love (when has love)
Benefited a fool (benefited a fool)
I got nothing to lose (nothing to lose)
But everything is true
Now I know (now I know)
I know what I got to do baby oh (I know what I got to do)
Just stop lying to you (just stop lying, oh oh just stop lying)
Oh oh and tell you the truth
Cause' when has love benefit a fool?

Benefit Of A Fool (traduzione)

Dimmi cosa
Cosa di questa donna mi fa venire voglia di fare bene?
Vuoi accenderlo e stare con lei tutta la notte
Non lo so
Che cos'è, ma sembra tutto a posto, sì
Il Signore sa che ci ho provato (il Signore sa che ci ho provato)
Dio sa che ho cercato di convincermi che non avrei mentito (non ci sarei andato
mentire)
Ma non c'era modo in cui avrei lasciato che questo dolce amore mi guidasse
Adesso lo so
Cos'è
Era solo il mio orgoglio
Quando ha l'amore (quando ha l'amore)
Beneficiare di uno sciocco (beneficiare di uno sciocco)
Non ho niente da perdere (niente da perdere)
Ma è tutto vero
Ora lo so (ora lo so)
So cosa devo fare (so cosa devo fare)
Smettila di mentirti (smettila di mentire, oh ragazza smettila di mentire)
E dirti la verità
Perché quando l'amore ha giovato a uno sciocco?
Eri così vola
Sì
Sai che avresti dovuto essere un angelo (sai che avresti dovuto essere un angelo)
Con quegli occhi di diamante
Ragazza stai bene da ogni angolazione (stai bene da ogni angolazione)
Ora vedo (ora vedo)
Ragazza per tutto questo tempo mi hai appena aspettato (mi hai aspettato)
E so che non merito tutto ciò che ricevo dal tuo amore
Ma non te ne vai mai no, no, no
Quando ha l'amore (quando ha l'amore)
Approfitta di uno sciocco (benefici di uno sciocco) sì
Non ho niente da perdere (niente da perdere)
Oh, ma tutto è fedele a te
Ora lo so (ora lo so)
So cosa devo fare (so cosa devo fare)
Smettila di mentirti (smettila di mentire, oh smettila di mentire)
Dirti la verità
Perché quando l'amore ha giovato a uno sciocco?
Buon senso di orgoglio (senso di orgoglio)
Alla ricerca della distruzione (alla ricerca della distruzione)
Sono stato distrutto (sì)
Se perdo il tuo amore (sì)
Ragazza, ho cambiato
Non va bene a cambiarmi
Ti do l'aereo
Il tuo amore mi ha salvato yeaaaah oooh
Quando ha l'amore (quando ha l'amore)
Beneficiato di uno sciocco (beneficiato di uno sciocco)
Non ho niente da perdere (niente da perdere)
Ma è tutto vero
Ora lo so (ora lo so)
So cosa devo fare baby oh (so cosa devo fare)
Smettila di mentirti (smettila di mentire, oh oh smettila di mentire)
Oh oh e ti dico la verità
Perché quando l'amore ha giovato a uno sciocco?