Traduzione del testo della canzone Bounce, Shake, Move, Swing - Boyz II Men

Bounce, Shake, Move, Swing (originale)

All, all I wanna do
Is see your body move
I know you want it too
So what you gonna do?
Can you smell the bass?
Taste a little snare
The look up on your face
Shows me that you are going there
Steppin' at your best
Clubbin' all night long
The sweat rolls down your chest
As you dance to this song
(You want it) You want it
(You need it) You need it
(You can have it)
So come on
Go head…
Bounce…
Shake…
Move…
Swing…
Bounce…
Shake…
Move…
Swing…
Ooh, girl, why you doin' that?
While I’m behind your back
You’re gonna make me flip
And then I don’t know howI’m gonna act
(I want it) I want it
(I need it) I need it
(Gotta have it)
So come on
Come on…
Bounce… all night long
Shake…'til the break of dawn
Move… move that thang
Swing… see you swang
Bounce… up and down
Shake… to the ground
Move… oh so close
Swing… don't you know?
Bounce… all night long
Shake…'til the break of dawn
Move… move that thang
Swing… see you swang
Bounce… up and down
Shake… to the ground
Move… oh so close
Swing… don't you know?
If you want it
Come and get it
You can have it, baby
If you need it
Won’t you shake it
Like you want it, baby
You know I want it
Can I have it?
Can I get it, baby
You make me want it
'Cause I see it when
You bounce it, baby
Bounce… shake…move…swing
Bounce… shake…move…swing
Bounce… all night long
Shake…'til the break of dawn
Move… move that thang
Swing… see you swang
Bounce… up and down
Shake… to the ground
Move… oh so close
Swing… don't you know?
Bounce… all night long
Shake…'til the break of dawn
Move… move that thang
Swing… see you swang
Bounce… up and down
Shake… to the ground
Move… oh so close
Swing… don't you know?
Bounce… all night long
Shake…'til the break of dawn
Move… move that thang
Swing… see you swang
Bounce… up and down
Shake… to the ground
Move… oh so close
Swing… don't you know?
Bounce… shake…move…swing
Bounce… shake…move…swing
Bounce… shake…move…swing
Bounce… shake…move…swing
Bounce… shake…move…swing
Bounce… shake…move…swing
Bounce… shake…move…swing
Bounce… shake…move…swing
Bounce… shake…move…swing

(traduzione)

Tutto, tutto quello che voglio fare
È vedere il tuo corpo muoversi
So che lo vuoi anche tu
Allora cosa farai?
Riesci a sentire l'odore del basso?
Assapora un piccolo rullante
Lo sguardo sul tuo viso
Mi mostra che ci stai andando
Steppin' al meglio
Discoteca tutta la notte
Il sudore ti scorre lungo il petto
Mentre balli al ritmo di questa canzone
(Lo vuoi) Lo vuoi
(Ne hai bisogno) Ne hai bisogno
(Puoi averlo)
Dai, vieni
Vai a testa...
Rimbalzo…
Scuotere…
Spostare…
Oscillazione…
Rimbalzo…
Scuotere…
Spostare…
Oscillazione…
Ooh, ragazza, perché lo fai?
Mentre sono alle tue spalle
Mi farai capovolgere
E poi non so come mi comporterò
(Lo voglio) lo voglio
(ne ho bisogno) ne ho bisogno
(Devo averlo)
Dai, vieni
Dai…
Rimbalza... per tutta la notte
Scuoti... fino allo spuntare dell'alba
Muovi... muovi quella cosa
Oscilla... ci vediamo oscillare
Rimbalzare su e giù
Scuoti... fino a terra
Muoviti... oh così vicino
Altalena... non lo sai?
Rimbalza... per tutta la notte
Scuoti... fino allo spuntare dell'alba
Muovi... muovi quella cosa
Oscilla... ci vediamo oscillare
Rimbalzare su e giù
Scuoti... fino a terra
Muoviti... oh così vicino
Altalena... non lo sai?
Se lo vuoi
Vieni a prenderlo
Puoi averlo, piccola
Se ne hai bisogno
Non lo scuoti
Come lo vuoi tu, piccola
Sai che lo voglio
Posso averlo?
Posso averlo, piccola
Me lo fai desiderare
Perché lo vedo quando
Fallo rimbalzare, piccola
Rimbalza... scuoti... muoviti... oscilla
Rimbalza... scuoti... muoviti... oscilla
Rimbalza... per tutta la notte
Scuoti... fino allo spuntare dell'alba
Muovi... muovi quella cosa
Oscilla... ci vediamo oscillare
Rimbalzare su e giù
Scuoti... fino a terra
Muoviti... oh così vicino
Altalena... non lo sai?
Rimbalza... per tutta la notte
Scuoti... fino allo spuntare dell'alba
Muovi... muovi quella cosa
Oscilla... ci vediamo oscillare
Rimbalzare su e giù
Scuoti... fino a terra
Muoviti... oh così vicino
Altalena... non lo sai?
Rimbalza... per tutta la notte
Scuoti... fino allo spuntare dell'alba
Muovi... muovi quella cosa
Oscilla... ci vediamo oscillare
Rimbalzare su e giù
Scuoti... fino a terra
Muoviti... oh così vicino
Altalena... non lo sai?
Rimbalza... scuoti... muoviti... oscilla
Rimbalza... scuoti... muoviti... oscilla
Rimbalza... scuoti... muoviti... oscilla
Rimbalza... scuoti... muoviti... oscilla
Rimbalza... scuoti... muoviti... oscilla
Rimbalza... scuoti... muoviti... oscilla
Rimbalza... scuoti... muoviti... oscilla
Rimbalza... scuoti... muoviti... oscilla
Rimbalza... scuoti... muoviti... oscilla