Traduzione del testo della canzone Cold December Nights - Boyz II Men

Cold December Nights (originale)

Cold December nights like this make me really scared
You’re not really there
And my tree is really bare
Another lonely night
No gifts, no toys underneath my tree
Can this really be
I’m singing Christmas Carols
And there’s no Christmas for me
Why aren’t you next to me
Celebrating Christmas
Why can’t you see what hurts so bad
How can you go without paying mind to my sorrow
You can’t imagine
How I feel on this cold December night
The stars shine bright as the night air
And the thought of you not being here
Makes me shed a tear
And yet matters remain unclear
About why you’re gone
Or if you’ll ever return to this broken heart
Life is so torn apart
And God knows, Lord knows where I need to start re-building
Why aren’t you next to me
Celebrating Christmas
Why can’t you see what hurts so bad
How can you go without paying mind to my sorrow
You can’t imagine
How I feel on this cold December night
Why aren’t you next to me
Celebrating Christmas
Why can’t you see what hurts so bad
How can you go without paying mind to my sorrow
You can’t imagine
How I feel on this cold December night

Cold December Nights (traduzione)

Le fredde notti di dicembre come questa mi fanno davvero paura
Non sei davvero lì
E il mio albero è veramente spoglio
Un'altra notte solitaria
Niente regali, niente giocattoli sotto il mio albero
Può davvero essere
Sto cantando i canti di Natale
E non c'è Natale per me
Perché non sei accanto a me
Festeggiando il Natale
Perché non riesci a vedere cosa fa così male
Come puoi andare senza badare al mio dolore
Non puoi immaginare
Come mi sento in questa fredda notte di dicembre
Le stelle brillano come l'aria notturna
E il pensiero che non sei qui
Mi fa versare una lacrima
Eppure le cose rimangono poco chiare
Sul perché te ne sei andato
O se tornerai mai a questo cuore spezzato
La vita è così fatta a pezzi
E Dio lo sa, il Signore sa dove devo iniziare a ricostruire
Perché non sei accanto a me
Festeggiando il Natale
Perché non riesci a vedere cosa fa così male
Come puoi andare senza badare al mio dolore
Non puoi immaginare
Come mi sento in questa fredda notte di dicembre
Perché non sei accanto a me
Festeggiando il Natale
Perché non riesci a vedere cosa fa così male
Come puoi andare senza badare al mio dolore
Non puoi immaginare
Come mi sento in questa fredda notte di dicembre