Traduzione del testo della canzone Collide - Boyz II Men

Collide (originale)

Bow my head as I hold you close
As we tune in to the radio
The saddest storm is coming our way
And the world could end tomorrow
It’s now another moment goes to waste
And if we don’t see the light of day
I love you more than words can say
But I think by now you know
And if this whole world’s fading away
Tonight is the last night that we’ll be safe
Let’s your head down to your side
Tonight is the greatest goodbye
Lord knows I’ll keep you right by me
Jesus tell us, was this all part of your plan
Crushing, burning to the earth
Hold you tight even if it’s hurts
Our mind raise back and forth baby when I
Our souls collide, our souls collide
Our souls collide, our souls collide
I spiraled down, 'twas the flames of Hell
You rise above, far from where I fell
You were always such a angel
And I always played with fire
If I don’t get the chance to see your pretty face
I hope that you’ll remember everyone word I say
Love you more than words can say
But I think by now you know
If this is all world is fading away
Tonight is the last night that we’ll be safe
Let’s your head down to your side
Tonight is the greatest goodbye

Collide (traduzione)

China il capo mentre ti tengo stretto
Mentre ci sintonizziamo sulla radio
La tempesta più triste sta venendo verso di noi
E il mondo potrebbe finire domani
Ora è un altro momento che va sprecato
E se non vediamo la luce del giorno
Ti amo più di quanto le parole possano esprimere
Ma penso che ormai tu lo sappia
E se questo mondo intero sta svanendo
Stanotte è l'ultima notte in cui saremo al sicuro
Abbassa la testa dalla tua parte
Stasera è il più grande addio
Il Signore sa che ti terrò accanto a me
Gesù dicci, tutto questo faceva parte del tuo piano
Schiacciare, bruciare fino alla terra
Tieniti forte anche se fa male
La nostra mente si solleva avanti e indietro bambino quando io
Le nostre anime si scontrano, le nostre anime si scontrano
Le nostre anime si scontrano, le nostre anime si scontrano
Sono precipitato a spirale, erano le fiamme dell'inferno
Ti alzi in alto, lontano da dove sono caduto
Sei sempre stato un tale angelo
E ho sempre giocato con il fuoco
Se non ho la possibilità di vedere il tuo bel viso
Spero che ricorderai tutte le parole che dico
Ti amo più di quanto le parole possano dire
Ma penso che ormai tu lo sappia
Se questo è tutto il mondo sta svanendo
Stanotte è l'ultima notte in cui saremo al sicuro
Abbassa la testa dalla tua parte
Stasera è il più grande addio