Traduzione del testo della canzone Could It Be I'm Falling In Love - Boyz II Men

Could It Be I'm Falling In Love (originale)

Since I met you, I’ve begun to feel so strange
Every time I speak your name
(That's funny)
You say that you are so helpless too
That you don’t know what to do, ooh
Each night I pray there will never come a day
When you up and take your love away
Say you feel the same way too and I wonder what
It is I feel for you, ooh
Could it be I’m falling in love
(Wit'cha baby)
Could it be I’m falling in love
Could it be I’m falling in love
(With you, with you, with you)
With you
I don’t need all those things that used to bring me joy
You made me such a happy boy
And honey you’ll always be the only one for me
Meeting you was my destiny
You can be sure I will never let you down
When you need me I’ll be around
And darling you’ll always be the only one for me
Heaven made you specially
Could it be I’m falling in love
(Wit'cha baby)
Could it be I’m falling in love
Could it be I’m falling in love
(With you, with you, with you)
With you
And darling you will always be the only one for me
Heaven made you specially
Could it be I’m falling in love
(Wit'cha baby)
Could it be I’m falling in love
(With you)
Could it be I’m falling in love
(With you, with you, with you)
With you
Could it be I’m falling in love
(Hey, said I’m walking around with my heart in my hands)
Could it be I’m falling in love
(Trying to love you as hard as i can, yeah yeah yeah)
Could it be I’m falling in love
And I don’t think you understand
That I’m falling in love with you
Could it be I’m falling in love
Could it be I’m falling in love…

(traduzione)

Da quando ti ho incontrato, ho iniziato a sentirmi così strano
Ogni volta che pronuncio il tuo nome
(È divertente)
Dici che anche tu sei così impotente
Che non sai cosa fare, ooh
Ogni notte prego che non venga mai un giorno
Quando ti alzi e porti via il tuo amore
Dì che anche tu ti senti allo stesso modo e mi chiedo cosa
È che provo per te, ooh
Potrebbe essere che mi sto innamorando
(Come baby)
Potrebbe essere che mi sto innamorando
Potrebbe essere che mi sto innamorando
(Con te, con te, con te)
Con te
Non ho bisogno di tutte quelle cose che mi davano gioia
Mi hai reso un ragazzo così felice
E tesoro sarai sempre l'unico per me
Incontrarti era il mio destino
Puoi star certo che non ti deluderò mai
Quando avrai bisogno di me, sarò in giro
E tesoro sarai sempre l'unico per me
Il paradiso ti ha creato appositamente
Potrebbe essere che mi sto innamorando
(Come baby)
Potrebbe essere che mi sto innamorando
Potrebbe essere che mi sto innamorando
(Con te, con te, con te)
Con te
E tesoro sarai sempre l'unico per me
Il paradiso ti ha creato appositamente
Potrebbe essere che mi sto innamorando
(Come baby)
Potrebbe essere che mi sto innamorando
(Con te)
Potrebbe essere che mi sto innamorando
(Con te, con te, con te)
Con te
Potrebbe essere che mi sto innamorando
(Ehi, ho detto che vado in giro con il cuore nelle mani)
Potrebbe essere che mi sto innamorando
(cercando di amarti più che posso, yeah yeah yeah)
Potrebbe essere che mi sto innamorando
E non credo tu capisca
Che mi sto innamorando di te
Potrebbe essere che mi sto innamorando
Potrebbe essere che mi sto innamorando...