Traduzione del testo della canzone Dear God - Boyz II Men

Dear God (originale)

Dear God, it’s me again
I am so far from where I could have been
Dear God, I would be incomplete
But you came and touched my life in time of need
So I’m thanking you for all you’ve done
And for sacrificing your only son.
That’s why I’m writing you this letter
To let you know that I love you
Thank you for all that I am
And for being a friend
Lord, my love for you will never end
Dear God, it’s Shawn this time
I’m so grateful for the way you’ve changed my life
I’d give all I have, I’d just throw it all away
For a chance to walk with you through Heaven’s gates
That’s why I’m thanking you for your love and your grace
I don’t deserve these blessings (no, no) that you give me
Dear God, as a humble man I come to you like a child
Needing your knowledge, your love, and your guidance, Lord
Thank you for trusting me with my own life’s decisions, God.
But I’m just a man, and I don’t deserve this incredible life that you’ve given
me, Jesus.
I love you, Lord, I love you
Dear God, it’s me Wanya
I’m so sorry, so sorry for living for me
But I promise from this day on I’m livin' for you
'Cause without you my life means nothing

Dear God (traduzione)

Caro Dio, sono di nuovo io
Sono così lontano da dove avrei potuto essere
Caro Dio, sarei incompleto
Ma sei venuto e hai toccato la mia vita nel momento del bisogno
Quindi ti ringrazio per tutto quello che hai fatto
E per aver sacrificato il tuo unico figlio.
Ecco perché ti scrivo questa lettera
Per farti sapere che ti amo
Grazie per tutto ciò che sono
E per essere un amico
Signore, il mio amore per te non finirà mai
Mio Dio, questa volta è Shawn
Sono così grato per il modo in cui hai cambiato la mia vita
Darei tutto quello che ho, lo butterei via tutto
Per avere la possibilità di camminare con te attraverso le porte del paradiso
Ecco perché ti ringrazio per il tuo amore e la tua grazia
Non merito queste benedizioni (no, no) che mi dai
Caro Dio, da uomo umile vengo da te come un bambino
Hai bisogno della tua conoscenza, del tuo amore e della tua guida, Signore
Grazie per aver affidato a me le decisioni della mia vita, Dio.
Ma sono solo un uomo e non merito questa vita incredibile che hai dato
io, Gesù.
Ti amo, Signore, ti amo
Caro Dio, sono io Wanya
Mi dispiace tanto, mi dispiace tanto di vivere per me
Ma ti prometto da oggi in poi che vivrò per te
Perché senza di te la mia vita non significa nulla