Traduzione del testo della canzone Dreams - Boyz II Men

Dreams (originale)

Here I am again, wondering if you’re okay
Can’t stop this troubled heart
Cuz we’re apart, miles away
Phone pressed up to my ear
Wish you were here, holding me
A face to go with your sweet voice
Will bring me joy, totally
I know I can’t be there
But baby it’s alright
I’ll be waiting for you, tonight
I pray that you’ll be there
When I close my eyes
Meet me in my dreams, tonight
One thing that never changes
No matter what
I can’t wait to see you
Can’t wait to feel you
And there’s a place of our own, where we can go
Nobody knows
I close my eyes real tight
And make love to you all night
I know I can’t be there
Baby it’s alright
I’ll be waiting for you, tonight
I pray that you’ll be there
When I close my eyes
Meet me in my dreams, tonight
I wish I may, I wish you might
Find some time when you sleep tonight
To think of me and I’ll appear before your eyes
It’s my paradise, your world
You are my heart, my life, my girl
Oh, can’t wait to go to sleep
Cuz there’s a possibility, you’ll meet me
Ohh, oh oh oh oh
Ohh yeah, oh yeah
I know…
I know I can’t be there
Baby it’s alright
I’ll be waiting for you, tonight
I pray that you’ll be there
When I close my eyes
Meet me in my dreams, tonight
I know I can’t be there
Baby it’s alright
I’ll be waiting for you, tonight
I pray that you’ll be there
When I close my eyes
Meet me in my dreams, tonight

Dreams (traduzione)

Eccomi di nuovo, chiedendomi se stai bene
Non posso fermare questo cuore turbato
Perché siamo distanti, miglia di distanza
Telefono premuto contro il mio orecchio
Vorrei che tu fossi qui, ad abbracciarmi
Un volto con la tua voce dolce
Mi porterà gioia, totalmente
So che non posso essere lì
Ma piccola va bene
Ti aspetterò, stasera
Prego che tu sia lì
Quando chiudo gli occhi
Incontrami nei miei sogni, stasera
Una cosa che non cambia mai
Non importa cosa
Non vedo l'ora di vederti
Non vedo l'ora di sentirti
E c'è un posto tutto nostro, dove possiamo andare
Nessuno sa
Chiudo gli occhi molto forte
E fare l'amore con te tutta la notte
So che non posso essere lì
Tesoro va tutto bene
Ti aspetterò, stasera
Prego che tu sia lì
Quando chiudo gli occhi
Incontrami nei miei sogni, stasera
Vorrei che potessi, vorrei che tu potessi
Trova un po' di tempo quando dormi stanotte
Pensare a me e apparirò davanti ai tuoi occhi
È il mio paradiso, il tuo mondo
Sei il mio cuore, la mia vita, la mia ragazza
Oh, non vedo l'ora di andare a dormire
Perché c'è una possibilità, mi incontrerai
Ohh, oh oh oh oh
Ohh sì, oh sì
Lo so…
So che non posso essere lì
Tesoro va tutto bene
Ti aspetterò, stasera
Prego che tu sia lì
Quando chiudo gli occhi
Incontrami nei miei sogni, stasera
So che non posso essere lì
Tesoro va tutto bene
Ti aspetterò, stasera
Prego che tu sia lì
Quando chiudo gli occhi
Incontrami nei miei sogni, stasera