Traduzione del testo della canzone For the Love of You - Boyz II Men

For the Love of You (originale)

Well, well well well
Drifting on a memory
Ain’t no place I’d rather be than with you, yes
Loving you, well well well
Day will make the way for night
All we need is candlelight
And a song, ooh, soft and long
Well well well, like to be
We’re alone with a love unlike no other
Sad to see, a new horizon slowly coming into view
I want to be living for the love of you
All that I’m giving is for the love of you
Lovely as a ray of sun
That touches me when the morning comes
Feels good to me
Well, my loving me, loving me
Smoother then a gentle breeze
Blowing from my mind with ease
Soft as can be
When you’re loving me, when you’re loving me
I love to be
Riding the waves of love enchanted with your touch
It seems to me
We can sail together in and out of mystery
I want to be living for the love of you
All that I’m giving is for the love of you
I know that I’m living for the love of you, oh yes I do
All that I’m giving, giving is for the love of you
Paradise and heaven things can’t feel as secure again
You’re the key
This I see
Now and then I lose my way
Using words I try to say what I feel
Yeah, this is so real, so real
I might as well, sign my name on a card that could say it better
Time will tell
Cause it seems that I’ve done just about all that I can do, I can do
I want to be living for the love of you, oh yes I do
All that I’m giving is for the love of you
I wanna be living for the love of you, oh yes I do
All that I’m giving is for the love of you
Each and every day I’m living for the love of you
Said that I’m giving for the love of you

For the Love of You (traduzione)

Bene, bene bene bene
Alla deriva su una memoria
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere che con te, sì
Amarti, bene bene bene
Il giorno farà spazio alla notte
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il lume di candela
E una canzone, ooh, morbida e lunga
Bene bene bene, mi piace essere
Siamo soli con un amore diverso da nessun altro
Triste da vedere, un nuovo orizzonte si sta lentamente delineando
Voglio vivere per il tuo amore
Tutto quello che sto dando è per il tuo amore
Incantevole come un raggio di sole
Questo mi tocca quando arriva il mattino
Mi fa sentire bene
Bene, il mio amarmi, amarmi
Più fluido, poi una leggera brezza
Soffiando dalla mia mente con facilità
Morbido come può essere
Quando mi ami, quando mi ami
Amo essere
Cavalcare le onde dell'amore incantato dal tuo tocco
Mi sembra
Possiamo navigare insieme dentro e fuori dal mistero
Voglio vivere per il tuo amore
Tutto quello che sto dando è per il tuo amore
So che sto vivendo per il tuo amore, oh sì lo faccio
Tutto ciò che sto dando, dando è per il tuo amore
Le cose paradisiache e paradisiache non possono più sentirsi al sicuro
Tu sei la chiave
Questo lo vedo
Di tanto in tanto perdo la mia strada
Usando le parole cerco di dire quello che provo
Sì, è così reale, così reale
Potrei anche firmare il mio nome su una scheda che potrebbe dirlo meglio
Il tempo lo dirà
Perché sembra che io abbia fatto praticamente tutto quello che posso fare, che posso fare
Voglio vivere per il tuo amore, oh sì, lo voglio
Tutto quello che sto dando è per il tuo amore
Voglio vivere per il tuo amore, oh sì, lo voglio
Tutto quello che sto dando è per il tuo amore
Ogni giorno vivo per il tuo amore
Ha detto che sto dando per amor tuo