Traduzione del testo della canzone Girl In The Life Magazine - Boyz II Men

Girl In The Life Magazine (originale)

I fell in love with the girl in the picture
That I used to keep
Carried her round in the back of my pocket
She was always with me I imagine that I was a man of importance
And she had a fancy for me And I use to dream she would call
Crying her eyes out
She had an obsession with me I was the love of her life
And she was all mine
The girl in the Life magazine
The first time I we met in an aisle
At the market
She was staring at me
I knew even then we would share
Something special
And it was like chemistry
I fell in love from the moment I saw her
So I took her straight home with me And that’s where I’d dream
She would step right out of the picture
And spend a whole evening with me And oh how she hated to go Back to her picture
The girl in the Life magazine
All of my friends used to laugh
Said I was certifiably mad
Till the day she came
And she blew them away
And asked me if I’d be her man
It seems that she went and fell
In love with my letters
Says she’s been looking for me So the story ends well
We end up together
The girl in the Life magazine

Girl In The Life Magazine (traduzione)

Mi sono innamorato della ragazza nella foto
Che tenevo
L'ho portata in giro nella parte posteriore della mia tasca
Era sempre con me, immagino di essere un uomo importante
E lei aveva una fantasia per me E io sognavo che mi chiamasse
Piangendo gli occhi
Aveva un'ossessione per me, ero l'amore della sua vita
Ed era tutta mia
La ragazza della rivista Life
La prima volta che ci siamo incontrati in un corridoio
Al mercato
Mi stava fissando
Sapevo anche allora che avremmo condiviso
Qualcosa di speciale
Ed era come la chimica
Mi sono innamorato dal momento in cui l'ho vista
Quindi l'ho portata direttamente a casa con me ed è lì che sognerei
Sarebbe uscita subito dalla scena
E passare un'intera serata con me E oh come odiava tornare alla sua foto
La ragazza della rivista Life
Tutti i miei amici ridevano
Ho detto che ero certamente pazzo
Fino al giorno in cui è venuta
E lei li ha spazzati via
E mi ha chiesto se sarei stato il suo uomo
Sembra che sia andata e sia caduta
Innamorato delle mie lettere
Dice che mi stava cercando Quindi la storia finisce bene
Finiamo insieme
La ragazza della rivista Life