Traduzione del testo della canzone Good Guy - Boyz II Men

Good Guy (originale)

Oh oh, oh oh, oh oh ohh
I dont understand your thinking
I thought we were happy, guess I was mistaken
Gave you all my love and my attention
Say you dont want me Cuz something is missing
Gave you all you wanted and you know its true
All that I was doin meant nothing to you
And if I told you why, wed probably be cool
But I was good to you, so good
But you want a guy thats real nice
Thatll spend all his dough and his time
But then you change your mind and want a thug guy
Who wont act right
It doesnt pay to be the good guy
You callin me late nights
Tellin me how he wont act right
Stay with him but he makes you cry
Tell me why
It doesnt pay to be the good guy
cause every time Ill be right
I try to be the good guy
You take me for granted, throw me to the side
Rather have a man thatll tell you lies
Tell me why, tell me why, tell me why
Why should I be the good guy
And get left for the man that dont treat you right
Theres nothing good in being good guys
Tell me why, tell me why, tell me why
I dont understand your reason
Sayin you love me, then sayin your leavin
The situation here has really changed me Dont wanna fall in love cuz you play me (oh)
You gotta be kiddin me (no)
You tryin to get rid of me
I did more for you than any brother would do I was good to you, so good to you
Plus you want a guy thats real nice
Thatll spend all his dough and his time
But then you change your mind and want a thug guy
Who wont act right
It doesnt pay to be the good guy
You callin me late nights
Tellin me how he wont act right
Stay with him but he makes you cry
Tell me why
It doesnt pay to be the good guy
cause every time Ill be right
I was good to you (I played the fool)
Played the fool for you
You messed it up for the next girl in my life
Ill never do the things I do for you
Our love just wasnt true
I was good to you, so good to you
So good to you
Every time I try…

(traduzione)

Oh oh, oh oh, oh oh ohh
Non capisco il tuo pensiero
Pensavo fossimo felici, immagino di essermi sbagliato
Ti ho dato tutto il mio amore e la mia attenzione
Dimmi che non mi vuoi perché manca qualcosa
Ti ho dato tutto ciò che volevi e sai che è vero
Tutto quello che stavo facendo non significava nulla per te
E se ti dicessi perché, probabilmente saresti figo
Ma sono stato buono con te, così buono
Ma vuoi un ragazzo che sia davvero carino
Quello spenderà tutto il suo impasto e il suo tempo
Ma poi cambi idea e vuoi un teppista
Chi non agirà bene
Non paga essere il bravo ragazzo
Mi chiami a tarda notte
Dimmi come non si comporterà bene
Resta con lui ma ti fa piangere
Dimmi perchè
Non paga essere il bravo ragazzo
perché ogni volta avrò ragione
Cerco di essere il bravo ragazzo
Mi dai per scontato, buttami da parte
Piuttosto chiedi a un uomo che ti dica bugie
Dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché
Perché dovrei essere il bravo ragazzo
E lasciati per l'uomo che non ti tratta bene
Non c'è niente di buono nell'essere bravi ragazzi
Dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché
Non capisco il tuo motivo
Dici che mi ami, poi dico che te ne vai
La situazione qui mi ha davvero cambiato Non voglio innamorarmi perché mi interpreti (oh)
Devi prendermi in giro (no)
Stai cercando di sbarazzarti di me
Ho fatto per te più di quanto farebbe qualsiasi fratello, sono stato buono con te, così buono con te
Inoltre, vuoi un ragazzo che sia davvero carino
Quello spenderà tutto il suo impasto e il suo tempo
Ma poi cambi idea e vuoi un teppista
Chi non agirà bene
Non paga essere il bravo ragazzo
Mi chiami a tarda notte
Dimmi come non si comporterà bene
Resta con lui ma ti fa piangere
Dimmi perchè
Non paga essere il bravo ragazzo
perché ogni volta avrò ragione
Sono stato buono con te (ho fatto lo stupido)
Ha fatto lo stupido per te
Hai incasinato le cose per la prossima ragazza della mia vita
Non farò mai le cose che faccio per te
Il nostro amore non era vero
Sono stato buono con te, così buono con te
Buono per te
Ogni volta che provo...