Traduzione del testo della canzone Human II (Don't Turn Your Back On Me) - Boyz II Men

Human II (Don't Turn Your Back On Me) (originale)

I know this was my fault but
How much should it cost
To make things right
Do I have to pay for life
We all fall short sometimes
And Im guilty of that crime
But I just wanna make you see
That you can still believe in me
I know, I made mistakes
I am what I am Im only a man
So dont take my joy away
Dont turn your back on me Speak to me, let me know how you feel
If you feel like you can hold on and be strong
I will never leave you lonely
I cry sometimes cause I make you cry
And that aint right
I wont make the same mistake twice
Baby please forgive me No I cant erase the wrong Ive done
But I hope you can give me another chance
cause if you were me you would want the same
And Id give that chance to you

(traduzione)

So che è stata colpa mia ma
Quanto dovrebbe costare
Per sistemare le cose
Devo pagare a vita
A volte non siamo tutti all'altezza
E sono colpevole di quel crimine
Ma voglio solo farti vedere
Che puoi ancora credere in me
Lo so, ho commesso degli errori
Sono ciò che sono Sono solo un uomo
Quindi non portare via la mia gioia
Non voltarmi le spalle. Parlami, fammi sapere come ti senti
Se ritieni di poter resistere ed essere forte
Non ti lascerò mai solo
A volte piango perché ti faccio piangere
E questo non è giusto
Non commetterò lo stesso errore due volte
Tesoro per favore perdonami No, non posso cancellare il male che ho fatto
Ma spero che tu possa darmi un'altra possibilità
perché se fossi in me vorresti lo stesso
E ti darò questa possibilità