Traduzione del testo della canzone I Sit Away - Boyz II Men

I Sit Away (originale)

Who said the sea can’t move in winter
Or the clouds stand still in a storm?
Who said a man can’t cry and be lonely?
Who says a man can’t tend to be bored?
And if you could see inside my heart
You would see loneliness
And if I could show you my mind
You would be depressed
So I I sit away lonely
And I get away only in my mind
Said, I sit away lonely
And I get away sometimes
So I gather my things and be on my way
Into my lonely place
Said, I’m feelin' lonely and lonesome
And I just need to get away
And if you could know what I’m afraid of
You would be frightened
If you could feel the pain that I’m feelin'
Then you would know why
So I sit away lonely
And I get away only in my mind
Said, I sit away lonely
And I get away sometimes
So I sit away
Said, I get away
Said, I sit away
Said, I get away
Oh, why do I feel like I will never be loved again?
There I go back in my mood again
Lonely, lonely, sit away
Help me, just get away
Can you hear me?
Said I sit away lonely
And I get away only in my mind
Said, I sit away lonely
And I get away sometimes
Said, I sit away lonely
And I get away only in my mind
Said, I sit away lonely
Sometimes, I just go, and I get away
Said, I sit away lonely
And I get away only in my mind
Said, I sit away lonely
And I get away sometimes
Said, I sit away lonely
And I get away only in my mind
Said, I sit away lonely
And I get away sometimes
Said, I sit away lonely

(traduzione)

Chi ha detto che il mare non può muoversi in inverno
O le nuvole stanno ferme durante una tempesta?
Chi ha detto che un uomo non può piangere ed essere solo?
Chi dice che un uomo non può tendere ad annoiarsi?
E se potessi vedere dentro il mio cuore
Vedresti la solitudine
E se potessi mostrarti la mia mente
Saresti depresso
Quindi mi sono seduto da solo
E scappo solo nella mia mente
Ha detto, mi siedo da solo
E a volte vado via
Quindi raccolgo le mie cose e vado per la mia strada
Nel mio posto solitario
Ha detto, mi sento solo e solo
E ho solo bisogno di scappare
E se potessi sapere di cosa ho paura
Saresti spaventato
Se potessi sentire il dolore che sto provando
Allora sapresti perché
Quindi mi siedo da solo
E scappo solo nella mia mente
Ha detto, mi siedo da solo
E a volte vado via
Quindi mi siedo
Ha detto, vado via
Ha detto, mi siedo
Ha detto, vado via
Oh, perché ho la sensazione che non sarò mai più amato?
Eccomi di nuovo nel mio umore
Solitario, solitario, siediti
Aiutami, vai via
Riesci a sentirmi?
Ho detto che mi siedo da solo
E scappo solo nella mia mente
Ha detto, mi siedo da solo
E a volte vado via
Ha detto, mi siedo da solo
E scappo solo nella mia mente
Ha detto, mi siedo da solo
A volte, vado e basta e vado via
Ha detto, mi siedo da solo
E scappo solo nella mia mente
Ha detto, mi siedo da solo
E a volte vado via
Ha detto, mi siedo da solo
E scappo solo nella mia mente
Ha detto, mi siedo da solo
E a volte vado via
Ha detto, mi siedo da solo