Traduzione del testo della canzone I Will Get There - Boyz II Men

I Will Get There (originale)

Ohohah
Hey
Yeah
I’ve been wanderin' 'round in the dark
Been lost somewhere where no light could shine on my heart
I have known a pain so deep
But I know my faith will free me And I’ll get through this
I’ll find my way again
So don’t tell me that it’s over
'Cause each step just gets me closer
(I will get there) I will get there
(I will get there) I will get there somehow
Cross that river (Cross that river)
Nothing’s stoppin' me now
I will get through the night (Oh, yes, I will)
And make it through to the other side
(Get there) Get there
(Get there) Get there
I’ve been in these chains for so long
I’ll break free and I’ll be there where I belong
Hold my head up high, I’ll stand tall
And I swear this time I won’t fall
I will do this
No matter what it takes
'Cause I know no limitations
And I’ll reach my destination, I will get there
I will get there (I will get there)
I will get there (Ooh) somehow (Somehow)
Cross that river (Cross that river)
Nothing’s stoppin' me now
I will get through the night
And make it through to the other side
(Ooh, get there) Get there
(Get there) Get there
Well, the night is cold and dark
But somewhere the sun is shining
And I’ll feel it shine on me
I’ll keep on tryin', I’ll keep on tryin'
I will get there (I will get there)
I will get there somehow
Cross that river (Cross that river)
Nothing’s stoppin' me now
I will get through the night
And make it through to the other side
Get there, get there
I will get there (I will get there)
I will get there somehow (Somehow)
Cross that river (I'll cross that river for you)
Nothing’s stoppin' me now (OhwhoaI)
I will get through (Through) the night
And make it through to the other side (Ohhoohho)
(Get there) Get there
(Ooh, get there) Get there (Whoaoh)
I will get there (I will get there)
I will get there somehow (Somehow)
Cross that river (I'll cross it for your love)
Nothing’s stoppin' me now (No matter what)
I will get through the night (I will get through the night)
And make it through to the other side
(Get there) Get there
(Ooh, get there) Get there
Get there
Ohhooh
I’ll get there

(traduzione)

Ohahah
Ehi
Sì
Ho vagato nel buio
Mi sono perso da qualche parte dove nessuna luce potrebbe illuminare il mio cuore
Ho conosciuto un dolore così profondo
Ma so che la mia fede mi libererà e supererò tutto questo
Troverò di nuovo la mia strada
Quindi non dirmi che è finita
Perché ogni passo mi avvicina solo
(Ci arriverò) Ci arriverò
(Ci arriverò) Ci arriverò in qualche modo
Attraversa quel fiume (attraversa quel fiume)
Niente mi sta fermando adesso
Supererò la notte (Oh, sì, lo farò)
E passa dall'altra parte
(Vai lì) Vai lì
(Vai lì) Vai lì
Sono stato in queste catene per così tanto tempo
Mi libererò e sarò lì dove appartengo
Tieni la testa alta, starò in piedi
E ti giuro che questa volta non cadrò
Lo farò
Indipendentemente da quello che ci vuole
Perché non conosco limiti
E raggiungerò la mia destinazione, ci arriverò
Ci arriverò (ci arriverò)
Ci arriverò (Ooh) in qualche modo (in qualche modo)
Attraversa quel fiume (attraversa quel fiume)
Niente mi sta fermando adesso
Supererò la notte
E passa dall'altra parte
(Ooh, vai lì) Vai lì
(Vai lì) Vai lì
Bene, la notte è fredda e buia
Ma da qualche parte il sole splende
E lo sentirò brillare su di me
Continuerò a provare, continuerò a provare
Ci arriverò (ci arriverò)
Ci arriverò in qualche modo
Attraversa quel fiume (attraversa quel fiume)
Niente mi sta fermando adesso
Supererò la notte
E passa dall'altra parte
Vai lì, vai lì
Ci arriverò (ci arriverò)
Ci arriverò in qualche modo (in qualche modo)
Attraversa quel fiume (attraverserò quel fiume per te)
Niente mi sta fermando adesso (OhwhoaI)
Supererò (attraverso) la notte
E passa dall'altra parte (Ohhoohho)
(Vai lì) Vai lì
(Ooh, vieni lì) Vai lì (Whoaoh)
Ci arriverò (ci arriverò)
Ci arriverò in qualche modo (in qualche modo)
Attraversa quel fiume (lo attraverserò per il tuo amore)
Niente mi sta fermando ora (non importa cosa)
Supererò la notte (supererò la notte)
E passa dall'altra parte
(Vai lì) Vai lì
(Ooh, vai lì) Vai lì
Vai lì
Ohoh
ci arriverò