Traduzione del testo della canzone It's The Same Old Song/Reach Out I'll Be There - Boyz II Men

It's The Same Old Song/Reach Out I'll Be There (originale)

You’re sweet as a honey bee
But like a honey bee stings
You’ve gone and left my heart in pain
All you left is our favorite song
The one that we danced to all night long
It used to bring sweet memories
Of a tender love that used to be Now it’s the same
old song
But with a different meaning
Since you been gone
Now It’s the same old song
But with a different meaning
Since you been gone
Sentimental fool am I to hear a old love song
And wanna cry
But the melody keeps haunting me Reminding me how in love we used to be Keep hearing the part that used to touch our hearts
Together forever darlin'
Breaking up never
It’s the same old song
But with a different meaning
Since you been gone
Now It’s the same old song
But with a different meaning
Since you been gone
Come on girl
Reach out for me Reach out for me baby
Now if you feel like you can’t go on Because all of your hope is gone
And your life is filled with much confusion
Until happiness is just an illusion
And your world around is crumbling down
Well darlin'
Reach out come on girl reach out for me Reach out for me
I’ll be there with a love that will shelter you
I’ll be there with a love that will see you through
When you feel lost and about to give up Cause your life just ain’t good enough
And your feel the world has grown cold
And your drifting out on your own
And you need somebodys hand to hold, darlin
Reach out
Reach out for me baby
Reach out
I’ll be there to love and to comfort you
And I’ll be there to cherish and care for you
And I’ll be there to always see you through
And I’ll, I’ll be there for you baby to love and so, oh

(traduzione)

Sei dolce come un'ape
Ma come un'ape da miele punge
Te ne sei andato e hai lasciato il mio cuore nel dolore
Tutto ciò che ti resta è la nostra canzone preferita
Quello con cui abbiamo ballato tutta la notte
Portava dolci ricordi
Di un amore tenero che era Ora è lo stesso
vecchia canzone
Ma con un significato diverso
Da quando te ne sei andato
Ora è la stessa vecchia canzone
Ma con un significato diverso
Da quando te ne sei andato
Sono uno sciocco sentimentale a sentire una vecchia canzone d'amore
E voglio piangere
Ma la melodia continua a perseguitarmi Ricordandomi quanto amavamo eravamo Continua a sentire la parte che toccava i nostri cuori
Insieme per sempre tesoro
Rompere mai
È la stessa vecchia canzone
Ma con un significato diverso
Da quando te ne sei andato
Ora è la stessa vecchia canzone
Ma con un significato diverso
Da quando te ne sei andato
Andiamo ragazza
Raggiungimi Rivolgiti a me piccola
Ora, se senti di non poter andare avanti perché tutte le tue speranze sono svanite
E la tua vita è piena di molta confusione
Finché la felicità non sarà solo un'illusione
E il tuo mondo sta crollando
bene tesoro
Avvicinati, ragazza, contattami. Contattami
Sarò lì con un amore che ti proteggerà
Sarò lì con un amore che ti accompagnerà fino in fondo
Quando ti senti perso e stai per arrendersi Perché la tua vita non è abbastanza buona
E la tua sensazione che il mondo sia diventato freddo
E stai andando alla deriva da solo
E hai bisogno della mano di qualcuno da tenere, tesoro
Raggiungi
Raggiungimi piccola
Raggiungi
Sarò lì per amarti e per confortarti
E io sarò lì per prendermi cura di te e prendermi cura di te
E io sarò lì per assisterti sempre
E io, sarò lì per te piccola da amare e così, oh