Traduzione del testo della canzone Jezzebel - Boyz II Men

Jezzebel (originale)

Saw you on a Sunday afternoon
Riding the B train
Yes, I was coolin' on the B train
You had an air about you
I had to know and soon
First sight and I didn’t
Even mind the rain
Your glow was the ailment
To all my pain inside
I sat beside your body and asked your name
Your fragrance made it hard to explain my plight
Of how you’re driving me insane
Jezzebel don’t know you well
I can’t believe how my feelings took over
But I’d like to
Let me let you know that I’m on
And I want you
Aiming to please just let me show you
The moment that you opened up your lips
I knew that you were the one
Hope you don’t mind if I touch your fingertips
Please don’t draw the line just yet
I promise I won’t go too far
Cause you’ve been haunting me
Ever since I saw your face
I can’t escape you now
Be mine and wait and see love
Many people search their whole life for
Here to let you know babe
That I’m real, oh so real
Jezzebel don’t know you well
I can’t believe how my feelings took over
But I’d like to
Let me let you know that I’m on
And I want you
Aiming to please just let me show you
Wanna get to know you
Don’t know your nationality
Can we converse and see
When a good time to get together
Baby… am I being a little fast
No, I don’t know
Maybe so I don’t think so
In fact I don’t care
All I want to do is touch your hair
And taste your air
What perfume are you wearing
Oh, oh the smell
Jezzebel don’t know you well
I can’t believe how my feelings took over
But I’d like to
Let me let you know that I’m on
And I want you
Aiming to please just let me show you

(traduzione)

Ti ho visto una domenica pomeriggio
In sella al treno B
Sì, mi stavo raffreddando sul treno B
Avevi un'aria su di te
Dovevo saperlo e presto
A prima vista e non l'ho fatto
Anche attenzione alla pioggia
Il tuo splendore era il disturbo
A tutto il mio dolore interiore
Mi sono seduto accanto al tuo corpo e ho chiesto il tuo nome
La tua fragranza ha reso difficile spiegare la mia situazione
Di come mi stai facendo impazzire
Jezzebel non ti conosce bene
Non riesco a credere a come i miei sentimenti abbiano preso il sopravvento
Ma mi piacerebbe
Fammi sapere che ci sto
E ti voglio
Con l'obiettivo di per favore, lascia che te lo mostri
Il momento in cui hai aperto le tue labbra
Sapevo che eri tu
Spero non ti dispiaccia se ti tocco la punta delle dita
Per favore, non tracciare ancora la linea
Prometto che non andrò troppo lontano
Perché mi stai perseguitando
Da quando ho visto la tua faccia
Non posso sfuggirti ora
Sii mio e aspetta e vedi l'amore
Molte persone cercano per tutta la vita
Qui per farti sapere tesoro
Che sono reale, oh così reale
Jezzebel non ti conosce bene
Non riesco a credere a come i miei sentimenti abbiano preso il sopravvento
Ma mi piacerebbe
Fammi sapere che ci sto
E ti voglio
Con l'obiettivo di per favore, lascia che te lo mostri
Voglio conoscerti
Non so la tua nazionalità
Possiamo conversare e vedere
Quando è un buon momento per stare insieme
Tesoro... sono un po' veloce
No, non lo so
Forse così non credo
In realtà non mi interessa
Tutto quello che voglio fare è toccarti i capelli
E assapora la tua aria
Che profumo indossi
Oh, oh l'odore
Jezzebel non ti conosce bene
Non riesco a credere a come i miei sentimenti abbiano preso il sopravvento
Ma mi piacerebbe
Fammi sapere che ci sto
E ti voglio
Con l'obiettivo di per favore, lascia che te lo mostri