Traduzione del testo della canzone La Chica De La Revista - Boyz II Men

La Chica De La Revista (originale)

Fue de la chica de aquella revista que me enamore
En mi bolsillo su foto escondida
Para siempre guarde
Y yo me sentia un hombre importante
Al verla mirandome a mi
En suenos a veces la vi
Obsesionada
Llamando y llorando por mi
Yo era su vida, su amor
Y ella queria
Delar la revista por mi
La vi una tarde alla en el mercado
Me miraba al pasar
Y adivine que algo estaba empezando
Una aventura especial
Me enamore en ese mismo momento
Vino conmigo a vivir
Y en casa sone
Que salio de aquella revista
A darme una noche feliz
No se queria marchar
Solo queria
Y se reian de mi … (y se reian de mi)
Como si fuese un loco total
Hasta el dia en que a todos se lo demostro
Ella me vino a buscar
Y fue asi que al leer todas mis cartas
Se fue enamorando de mi
Y al final ya lo ve
Por fin la muchacha
Y se reian

(traduzione)

È stato con la ragazza di quella rivista che mi sono innamorato
Nella mia tasca la tua foto nascosta
salva per sempre
E mi sentivo un uomo importante
Vederla guardare me
Nei sogni a volte la vedevo
ossessionato
Chiamando e piangendo per me
Ero la sua vita, il suo amore
e lei voleva
Delar la rivista per me
L'ho vista un pomeriggio al mercato
Mi guardò mentre passava
E indovina qualcosa stava iniziando
un'avventura speciale
Mi sono innamorato proprio in quel momento
è venuto con me a vivere
E a casa ho suonato
Cosa è uscito da quella rivista
dammi una notte felice
Non voleva andarsene
volevo solo
E hanno riso di me... (e hanno riso di me)
Come se fossi completamente pazzo
Fino al giorno in cui lo mostro a tutti
è venuta a cercarmi
Ed è stato così quando ho letto tutte le mie lettere
Si è innamorato di me
E alla fine lo vedi
finalmente la ragazza
e hanno riso