Traduzione del testo della canzone Lonely Heart - Boyz II Men

Lonely Heart (originale)

Mike…
Yeah, baby
It’s over
How can you say that?
I’m sorry.
That love is gone
No, please don’t leave me
Don’t feel bad
How can I not feel bad.
I love you
But, it’s better this way
No. I don’t believe this
No, baby
I never thought that it could be
You would turn and do this to me
I can feel the love that we had between us
Merely fade away
You told me you’d never go away
And for me you’d alway be her
Now you tell me that somethings wrong and you must move on
Lonely heart is what I’ll be
And no one cares for me
Let me show you now
The way that it would be if you were with me
Now I can feel the love we share
When you say it’s not there
Deep inside I know that you still care
But I need you to show me now
I’m lookin' for a quiet place where love is free
And the dreams we shared last eternally
I feel now that it’s the time
So won’t you please come over here
The closer and the closer I get to you
Keeps me warm to know that you’ll stay around
So please keep your promise to me and don’t go
Lonely heart is what I’ll be
And no one cares for me
Let me show you now
The way that it would be if you were with me
Now I can feel the love we share
When you say it’s not there
Deep inside I know that you still care
But I need you to show me now
Let me show you now
The way that it would be if you were with me
Now I can feel the love we share
When you say it’s not there
Deep inside I know that you still care
But I need you to show me now
Lonely heart is what I’ll be
And no one cares for me
Let me show you now
The way that it would be if you were with me
Now I can feel the love we share
When you say it’s not there
Deep inside I know that you still care
But I need you to show me now…

(traduzione)

Mike…
Si Bella
È finita
Come puoi dirlo?
Mi dispiace.
Quell'amore è andato
No, per favore non lasciarmi
Non sentirti male
Come posso non sentirmi male.
Ti voglio bene
Ma è meglio così
No. Non ci credo
Nessun bambino
Non ho mai pensato che potesse essere
Ti volteresti e mi faresti questo
Riesco a sentire l'amore che avevamo tra di noi
Semplicemente svanisce
Mi avevi detto che non saresti mai andato via
E per me saresti sempre lei
Ora dimmi che qualcosa non va e devi andare avanti
Il cuore solitario è ciò che sarò
E nessuno si preoccupa per me
Lascia che te lo mostri ora
Come sarebbe se tu fossi con me
Ora posso sentire l'amore che condividiamo
Quando dici che non c'è
Nel profondo so che ci tieni ancora
Ma ho bisogno che tu me lo mostri ora
Sto cercando un posto tranquillo dove l'amore sia libero
E i sogni che abbiamo condiviso durano eternamente
Ora sento che è il momento
Quindi, per favore, non vieni qui
Più ti avvicino e più ti avvicino
Mi tiene caldo per sapere che rimarrai in giro
Quindi, per favore, mantieni la tua promessa a me e non andare
Il cuore solitario è ciò che sarò
E nessuno si preoccupa per me
Lascia che te lo mostri ora
Come sarebbe se tu fossi con me
Ora posso sentire l'amore che condividiamo
Quando dici che non c'è
Nel profondo so che ci tieni ancora
Ma ho bisogno che tu me lo mostri ora
Lascia che te lo mostri ora
Come sarebbe se tu fossi con me
Ora posso sentire l'amore che condividiamo
Quando dici che non c'è
Nel profondo so che ci tieni ancora
Ma ho bisogno che tu me lo mostri ora
Il cuore solitario è ciò che sarò
E nessuno si preoccupa per me
Lascia che te lo mostri ora
Come sarebbe se tu fossi con me
Ora posso sentire l'amore che condividiamo
Quando dici che non c'è
Nel profondo so che ci tieni ancora
Ma ho bisogno che tu me lo mostri ora...