Traduzione del testo della canzone Lovely - Boyz II Men

Lovely (originale)

Lying here
With my arms above my head
Hungry for your love
Waiting to be fed
Your body speaks to mine
And I understood every word
Told me that you needed me
At least that’s what I heard
I’m trying to hold on
But I don’t know for how long
(Don't make me wait too long)
Love me, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Breathe me, taste me
Touch me, take me
In your arms tonight
All I wanna do is
Watch you, watch me
Feel you
Fill me up with pure delight
That makes it easier to
Love thee, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Love me right
Why don’t you tell me
What you want from me, girl
Let me dive into your ocean
So I can find your precious pearls
(I can find your precious…)
As the moon invades our bedroom
And reveals the sweat on your back
It increases my intensity
To go there and never come back
I’m trying to hold on
But I don’t know for how long
(I need you)
Love me, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Breathe me, taste me
Touch me, take me
In your arms tonight
All I wanna do is
Watch you, watch me
Feel you
Fill me up with pure delight
That makes it easier to
Love thee, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
(Love me)
Love me right
Oh how you tease me
Driving me crazy
Want you to please me
So come on lady
(Girl, come on)
Coz I’m 'bout to touch
She takes a step back
See her getting excited
By the way I react
Moving in slow
I can smell her perfume
(You smell so good)
She’s moving closer still
I know my time’s coming soon
(Oh, here it comes)
Baby, are you ready
Can’t take it no more
I don’t think you’re ready
For all that I have in store
I’m trying to hold on
But I don’t know for how long
(Come on, girl, I need you
Take me right now)
(Love me
Love me
Love me right now
Touch me
Touch me
I’ll make you feel so good)
Lovely lady, love me right
(Right now)
Take me in your arms tonight
(Take me here, baby)
Fill me up with pure delight
(That's what I’m talking about)
Lady, won’t you love me right
(I want you so bad)
Love me, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Breathe me, taste me
Touch me, take me
In your arms tonight
All I wanna do is
Watch you, watch me
Feel you
Fill me up with pure delight
That makes it easier to
Love thee, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Love me right…

(traduzione)

Sdraiato qui
Con le braccia sopra la testa
Affamato del tuo amore
In attesa di essere nutrito
Il tuo corpo parla al mio
E ho capito ogni parola
Mi hai detto che avevi bisogno di me
Almeno questo è quello che ho sentito
Sto cercando di resistere
Ma non so per quanto tempo
(Non farmi aspettare troppo a lungo)
Amami, adorabile
Amami, adorabile
Adorabile, amami proprio
Respirami, assaporami
Toccami, prendimi
Tra le tue braccia stasera
Tutto quello che voglio fare è
Guarda te, guarda me
Ti capisco
Riempimi di pura gioia
Questo lo rende più facile
Ti amo, adorabile
Amami, adorabile
Adorabile, amami proprio
Amami proprio
Perché non me lo dici
Quello che vuoi da me, ragazza
Lasciami tuffare nel tuo oceano
Così posso trovare le tue perle preziose
(Posso trovare il tuo prezioso...)
Mentre la luna invade la nostra camera da letto
E rivela il sudore sulla tua schiena
Aumenta la mia intensità
Per andare là e non tornare mai più
Sto cercando di resistere
Ma non so per quanto tempo
(Ho bisogno di te)
Amami, adorabile
Amami, adorabile
Adorabile, amami proprio
Respirami, assaporami
Toccami, prendimi
Tra le tue braccia stasera
Tutto quello che voglio fare è
Guarda te, guarda me
Ti capisco
Riempimi di pura gioia
Questo lo rende più facile
Ti amo, adorabile
Amami, adorabile
Adorabile, amami proprio
(Amami)
Amami proprio
Oh come mi prendi in giro
Facendomi impazzire
Voglio che mi piaccia
Allora dai signora
(Ragazza, andiamo)
Perché sto per toccare
Fa un passo indietro
Guardala eccitarsi
A proposito, reagisco
Muoversi lentamente
Riesco a sentire il suo profumo
(Hai un profumo così buono)
Si sta avvicinando ancora
So che il mio momento arriverà presto
(Oh, ecco che arriva)
Tesoro, sei pronto
Non ce la faccio più
Non penso che tu sia pronto
Per tutto quello che ho in serbo
Sto cercando di resistere
Ma non so per quanto tempo
(Dai, ragazza, ho bisogno di te
Prendimi subito)
(Amami
Amami
Amami in questo momento
Toccami
Toccami
ti farò sentire così bene)
Adorabile signora, amami proprio
(Proprio adesso)
Prendimi tra le tue braccia stasera
(Portami qui, piccola)
Riempimi di pura gioia
(Ecco di cosa parlo)
Signora, non mi amerai?
(Ti voglio così tanto)
Amami, adorabile
Amami, adorabile
Adorabile, amami proprio
Respirami, assaporami
Toccami, prendimi
Tra le tue braccia stasera
Tutto quello che voglio fare è
Guarda te, guarda me
Ti capisco
Riempimi di pura gioia
Questo lo rende più facile
Ti amo, adorabile
Amami, adorabile
Adorabile, amami proprio
Amami giusto...