Traduzione del testo della canzone Not Like You - Boyz II Men

Not Like You (originale)

Yeah, oh, pa-ra-ra-ra-ra-ra
Oh, oh, oh, hey
Used to work every day
I guess I never really thought about it (Uh)
Around the world playing the field but you were chill
As I reflect it seems you just allowed it
All the Facebook photographs of ladies adorin' me
Meanwhile, you were sitting home alone (Oh)
(Take it, Nate)
My world’s falling apart
Caught me off guard, because we never ever talked about it
Now heartbreak is the tune, a million words, a million tears just Can’t do
nothing about it
It’s my bad, I don’t want you to apologize for what you feel
Girl, you were looking for the love you needed
Images keep on swirling in my mind, so every day I gotta pray about it
(Not like you)
Truth is I don’t question your character just so hurt and really mad about it
(Not like you)
Baby, you were selfless while I was selfishly busy doing me
(Not like you)
I got too busy almost losing you
(I know it’s not like you)
I knew I had you so I took your love for granted like I really didn’t care
about it
(Not like you)
Never realized what you got until it’s gone now all I do is sit and think about
it
(Not like you)
Cast the hurt, and the shame, and my ego’s blame in the sea of forgetfulness
(Not like you)
Please forgive me I’ve been such a fool
(I guess it’s not like you)
I almost lost you, now I know for sure
We have a love that’s worth fighting for
Even though it hurts, I’m gonna hold on tighter, I won’t let you go
When you find the one you love has been cheating
And saying sorry is a state of being
I guess I gotta learn my lesson from painful memories
Images keep on swirling in my mind so every day I gotta pray about it
(Not like you)
Truth is, I don’t question your character.
I’m just so hurt and really mad
about it
(Not like you)
Baby, you were selfless while I was selfishly doing me
(Not like you)
I got too busy almost losing you
(I know it’s not like you)
I knew I had you, so I took your love for granted like I really didn’t care
about it
(Not like you)
Never realized what you got, until it’s gone, all I do is sit and think about it
(Not like you)
Cast the hurt, and the shame, and my ego’s blame in the sea of forgetfulness
(Not like you)
(Please forgive me, I’ve been such a fool)
Such a fool, such a fool
(But this is not like you)
Not like you, oh
Baby (Not like you)
Baby, please (Not like you)
Please, don’t leave me baby, no (Not like you)
I got too busy almost losing you (Forgive me, forgive me)
I know it’s not like you, oh (Not like you)
It’s just so not like you baby, I don’t know (Not like you)
Cast the hurt, and the shame, and my ego’s blame in the sea of forgetfulness
(Not like you)
Forgive me I’ve been such a fool
But this is not like you

(traduzione)

Sì, oh, pa-ra-ra-ra-ra-ra
Oh, oh, oh, ehi
Abituato a lavorare tutti i giorni
Immagino di non averci mai pensato (Uh)
In giro per il mondo a giocare sul campo ma eri tranquillo
A quanto penso, sembra che tu l'abbia appena permesso
Tutte le fotografie di Facebook di donne che mi adorano
Nel frattempo, eri seduto a casa da solo (Oh)
(Prendilo, Nate)
Il mio mondo sta andando in pezzi
Mi ha colto alla sprovvista, perché non ne abbiamo mai parlato
Ora il crepacuore è la melodia, un milione di parole, un milione di lacrime non possono proprio farlo
niente a riguardo
È un problema mio, non voglio che ti scusi per quello che provi
Ragazza, stavi cercando l'amore di cui avevi bisogno
Le immagini continuano a vorticare nella mia mente, quindi ogni giorno devo pregare per questo
(Non come te)
La verità è che non metto in dubbio il tuo personaggio solo così dolorante e davvero arrabbiato per questo
(Non come te)
Tesoro, eri altruista mentre io ero egoisticamente impegnato a fare me stesso
(Non come te)
Sono stato troppo impegnato per quasi perderti
(So ​​che non è da te)
Sapevo di averti, quindi ho dato per scontato il tuo amore come se non mi importasse davvero
a proposito
(Non come te)
Non mi sono mai reso conto di quello che hai fino a quando non è sparito ora tutto ciò che faccio è sedermi e pensare
esso
(Non come te)
Getta il dolore, la vergogna e la colpa del mio ego nel mare dell'oblio
(Non come te)
Per favore, perdonami, sono stato un tale sciocco
(Immagino che non sia da te)
Ti ho quasi perso, ora lo so per certo
Abbiamo un amore per cui vale la pena lottare
Anche se fa male, resisterò più forte, non ti lascerò andare
Quando trovi la persona che ami sta tradendo
E chiedere scusa è uno stato dell'essere
Immagino di dover imparare la lezione da ricordi dolorosi
Le immagini continuano a vorticare nella mia mente, quindi ogni giorno devo pregare per questo
(Non come te)
La verità è che non metto in dubbio il tuo carattere.
Sono solo così ferito e davvero arrabbiato
a proposito
(Non come te)
Tesoro, eri altruista mentre io mi stavo facendo egoisticamente
(Non come te)
Sono stato troppo impegnato per quasi perderti
(So ​​che non è da te)
Sapevo di averti, quindi ho dato per scontato il tuo amore come se non mi importasse davvero
a proposito
(Non come te)
Non mi sono mai reso conto di quello che hai, finché non è andato, tutto ciò che faccio è sedermi e pensarci
(Non come te)
Getta il dolore, la vergogna e la colpa del mio ego nel mare dell'oblio
(Non come te)
(Per favore perdonami, sono stato un tale sciocco)
Un tale sciocco, un tale sciocco
(Ma questo non è da te)
Non come te, oh
Tesoro (non come te)
Piccola, per favore (non come te)
Per favore, non lasciarmi piccola, no (non come te)
Sono stato troppo impegnato per quasi perderti (perdonami, perdonami)
So che non è da te, oh (non da te)
È solo che non è come te piccola, non lo so (non come te)
Getta il dolore, la vergogna e la colpa del mio ego nel mare dell'oblio
(Non come te)
Perdonami, sono stato un tale sciocco
Ma questo non è da te