Traduzione del testo della canzone One Up For Love - Boyz II Men

One Up For Love (originale)

When it all began
We were perfect then
Somehow we have lost our way
(Our way)
We keep going there
And I know you’re scared
We will make it back one day
(One day)
Well, no more, no more
No more fighting now
'Cause together there’s nothing
That we can’t do
Throw one up for love
Sew one up for love
Put one up, put one up
Don’t give up just stand up
One up for love
(One up for love)
One up for love
Don’t you wanna stand up for love?
Everybody all around the world
(One up for love)
One up for love
So many are angry
Too many are broken in
And the smoke keeps rising up
(Ah)
You know
With all this confusion
(All this confusion)
Everybody’s losing
When’s it gonna be enough?
Whoa yeah
So, no more, no more
No more fighting now
'Cause together there’s nothing
That we can’t do
Throw one up for love
Sew one up for love
Put one up, put one up
Don’t give up, just stand up
One up for love
(One up for love)
One up for love
Don’t you wanna stand up for love?
Everybody all around the world
One up for love
One up for love
No more
No more excuses
We don’t need to fight
Find a way to bring it back to love
(Bring it back, bring it back)
No more
We can change the world
We can change the world this time
Throw one up for love
Sew one up for love
Put one up, put one up
Don’t give up, just stand up
One up for love
(One up for love)
One up for love
Don’t you wanna stand up for love?
Everybody all around the world
One up for love, one up for love
(One up for love, one up for love)
Oh
One up
(One up for love)
Oh, oh, oh
One love
(Put one up for love)
For love
Oh
One love
One up for love
(One up for love)
(One up for love)

One Up For Love (traduzione)

Quando tutto è iniziato
Eravamo perfetti allora
In qualche modo abbiamo perso la strada
(A modo nostro)
Continuiamo ad andare lì
E so che hai paura
Ritorneremo un giorno
(Un giorno)
Bene, non più, non più
Niente più combattimenti ora
Perché insieme non c'è niente
Che non possiamo fare
Lanciane uno per amore
Cucine uno per amore
Mettine uno, montane uno
Non arrenderti basta alzarti
Uno per amore
(Uno per amore)
Uno per amore
Non vuoi alzarti in piedi per amore?
Tutti in tutto il mondo
(Uno per amore)
Uno per amore
Così tanti sono arrabbiati
Troppi sono scassinati
E il fumo continua a salire
(Ah)
Sai
Con tutta questa confusione
(Tutta questa confusione)
Tutti stanno perdendo
Quando sarà abbastanza?
Ehi sì
Quindi, niente di più, niente di più
Niente più combattimenti ora
Perché insieme non c'è niente
Che non possiamo fare
Lanciane uno per amore
Cucine uno per amore
Mettine uno, montane uno
Non mollare, alzati
Uno per amore
(Uno per amore)
Uno per amore
Non vuoi alzarti in piedi per amore?
Tutti in tutto il mondo
Uno per amore
Uno per amore
Non piu
Niente più scuse
Non abbiamo bisogno di combattere
Trova un modo per riportarlo all'amore
(Riportalo indietro, riportalo indietro)
Non piu
Possiamo cambiare il mondo
Possiamo cambiare il mondo questa volta
Lanciane uno per amore
Cucine uno per amore
Mettine uno, montane uno
Non mollare, alzati
Uno per amore
(Uno per amore)
Uno per amore
Non vuoi alzarti in piedi per amore?
Tutti in tutto il mondo
Uno per amore, uno per amore
(Uno per amore, uno per amore)
Oh
Uno su
(Uno per amore)
Oh oh oh
L'amore di uno
(Mettine uno per amore)
Per amore
Oh
L'amore di uno
Uno per amore
(Uno per amore)
(Uno per amore)