Traduzione del testo della canzone Ribbon In The Sky - Boyz II Men

Ribbon In The Sky (originale)

Oh, so long for this night I’ve prayed
That a star would guide you my way
To share with me this special day
Where a ribbon’s in the sky for our love
If allowed, may I touch your hand
And if pleased, may I once again
So that you too will understand
There’s a ribbon in the sky for our love
This is not a coincidence
And far more than a lucky chance
But what it is that was always meant
Is a ribbon in the sky for our love
In the sky, in the sky
(Ribbon)
In the sky, in the sky
We can’t lose with God on our side
We’ll find strength in each tear we cry
From now on it will be you and I and I And a ribbon in the sky, a ribbon in the sky
(Ribbon in the sky)
A ribbon in the sky for our love
There’s a ribbon in the sky for our love, oh yes
Ribbon in the sky
Don’t you know there is a ribbon in the sky, listen
For so long for this night I’ve prayed
That a star would guide you my way
To share with me this special day
Where a ribbon’s in the sky for our love
It’s is no coincidence or a lucky chance
Ribbon in the sky
It’s is no coincidence or a lucky chance
Ribbon in the sky
It’s is no coincidence or a lucky chance
Ribbon in the sky
It’s is no coincidence or a lucky chance
Ribbon in the sky
It’s is no coincidence or a lucky chance
Ribbon in the sky
It’s is no coincidence or a lucky chance
Ribbon in the sky

(traduzione)

Oh, così tanto tempo per questa notte che ho pregato
Che una stella ti guidi per la mia strada
Per condividere con me questo giorno speciale
Dove c'è un nastro nel cielo per il nostro amore
Se mi è permesso, posso toccarti la mano
E se fa piacere, posso ancora una volta
In modo che anche tu capisca
C'è un nastro nel cielo per il nostro amore
Questa non è una coincidenza
E molto più di un'occasione fortunata
Ma cosa si intendeva sempre
È un nastro nel cielo per il nostro amore
Nel cielo, nel cielo
(Nastro)
Nel cielo, nel cielo
Non possiamo perdere con Dio dalla nostra parte
Troveremo forza in ogni lacrima che piangeremo
D'ora in poi saremo io e te e io E un nastro nel cielo, un nastro nel cielo
(Nastro in cielo)
Un nastro nel cielo per il nostro amore
C'è un nastro nel cielo per il nostro amore, oh sì
Nastro nel cielo
Non sai che c'è un nastro nel cielo, ascolta
Per così tanto tempo per questa notte ho pregato
Che una stella ti guidi per la mia strada
Per condividere con me questo giorno speciale
Dove c'è un nastro nel cielo per il nostro amore
Non è una coincidenza o una fortuna
Nastro nel cielo
Non è una coincidenza o una fortuna
Nastro nel cielo
Non è una coincidenza o una fortuna
Nastro nel cielo
Non è una coincidenza o una fortuna
Nastro nel cielo
Non è una coincidenza o una fortuna
Nastro nel cielo
Non è una coincidenza o una fortuna
Nastro nel cielo