Traduzione del testo della canzone Rose And A Honeycomb - Boyz II Men

Rose And A Honeycomb (originale)

Verse 1 — Nate & Shawn
How I love to smell
She kisses me so well (She kisses)
Unlike anyone I’ve ever known (You're the best)
Knew there was no other who
Listen it’s time up
But I see right now I was deadly wrong (I was wrong)
Scent is ohh so strong
Feel like an animal
'Cause I can smell it through the phone
Soft like silky petals
All over my skin
Still yearning for the honey
That I’ve been missing (I've been missing)
The love I’ve been waiting for all my life
Has rendered my soul helpless
Whether in bloom or a taste I consume
My rose and a honeycomb (My rose and a honeycomb)
The love I’ve been waiting for all my life
Has entered my heart with grief
Can’t think of a reason
Taste and smell when in season
My rose and a honeycomb
(Talk) — Mike
The honeycomb
Verse 2 — Wanya, Shawn & Nate
Sweet and tantalizing
It just stays on the rising
Everytime her eyes address my name
So hard to keep composure
'Cause she’s taking over
Fills my every fantasy
(Tastes just like heaven) Tastes just like heaven
Can’t feel my knees
Like my precious rose
She attracts too many bees
(Talk) — Wanya
Sometimes I wish I never knew her
I meant some people knew her
But I need the sticky love that she gives to me
The love I’ve been waiting for all my life
Has rendered my soul helpless
Whether in bloom or a taste I consume
My rose and a honeycomb (my rose and a honeycomb)
The love I’ve been waiting for all my life (all my life)
Has entered my heart with grief (entered my heart)
Can’t think of a reason
Taste and smell when in season
My rose and a honeycomb (honeycomb)
Bridge — Nate, Shawn & Wanya
Oh how I wish I could choose
Be ashamed to fight for love and then lose
So I’ll taste as I smell
I can’t choose the whole world
My rose or my honeycomb
But if one day I am found
And be forced to let one wear the crown
If we are to do this
Neither one would be missed
My rose and my honeycomb…
The love I’ve been waiting for all my life
Has rendered my soul helpless (so helpless)
Whether in bloom or a taste I consume (whether, my rose)
My rose and a honeycomb (my rose and a honeycomb)
The love I’ve been waiting for all my life
Has entered my heart with grief (entered my heart)
Can’t think of a reason
Taste and smell when in season
My rose and a honeycomb (and a honeycomb)
2nd Bridge — Wanya
She’s my rose
She was my rose
See I love loving her
She mkes me feel like a man
Oh my honeycomb
Make me feel like a man
The love I’ve been waiting for all my life (she was the sweetest)
Has rendered my soul helpless (thing that God could ever send to a man)
Whether in bloom or a taste I consume
My rose and a honeycomb
The love I’ve been waiting for all my life (I've been waiting for)
Has entered my heart with grief (entered my heart)
Can’t think of a reason
Taste and smell when in season
My rose and a honeycomb (my honeycomb)

(traduzione)

Versetto 1 — Nate & Shawn
Come mi piace annusare
Mi bacia così bene (bacia)
A differenza di chiunque abbia mai conosciuto (sei il migliore)
Sapevo che non c'era nessun altro che
Ascolta è il momento
Ma in questo momento vedo che mi sbagliavo di grosso (mi sbagliavo)
Il profumo è ohh così forte
Sentiti come un animale
Perché posso sentirne l'odore attraverso il telefono
Morbidi come petali setosi
Su tutta la mia pelle
Ancora nostalgia del miele
Che mi sono perso (mi sono perso)
L'amore che ho aspettato per tutta la mia vita
Ha reso la mia anima impotente
Che sia in fiore o un gusto che consumo
La mia rosa e un nido d'ape (La mia rosa e un nido d'ape)
L'amore che ho aspettato per tutta la mia vita
È entrato nel mio cuore con dolore
Non riesco a pensare a un motivo
Gusto e odore quando è di stagione
La mia rosa e un favo
(Discussione) — Mike
Il nido d'ape
Versetto 2 — Wanya, Shawn e Nate
Dolce e stuzzicante
Rimane solo in aumento
Ogni volta che i suoi occhi si rivolgono al mio nome
Così difficile mantenere la calma
Perché lei sta prendendo il sopravvento
Riempie ogni mia fantasia
(Sapore proprio di paradiso) Sapore proprio di paradiso
Non riesco a sentire le mie ginocchia
Come la mia rosa preziosa
Attira troppe api
(Discussione) — Wanya
A volte vorrei non averla mai conosciuta
Intendevo dire che alcune persone la conoscevano
Ma ho bisogno dell'amore appiccicoso che lei mi dà
L'amore che ho aspettato per tutta la mia vita
Ha reso la mia anima impotente
Che sia in fiore o un gusto che consumo
La mia rosa e un nido d'ape (la mia rosa e un nido d'ape)
L'amore che ho aspettato per tutta la vita (per tutta la vita)
È entrato nel mio cuore con dolore (è entrato nel mio cuore)
Non riesco a pensare a un motivo
Gusto e odore quando è di stagione
La mia rosa e un nido d'ape (nido d'ape)
Bridge: Nate, Shawn e Wanya
Oh come vorrei poter scegliere
Vergognati di combattere per amore e poi perdere
Quindi assaggerò come annuso
Non posso scegliere il mondo intero
La mia rosa o il mio favo
Ma se un giorno vengo trovato
Ed essere costretto a far indossare la corona
Se dobbiamo farlo
Nessuno dei due sarebbe perso
La mia rosa e il mio favo...
L'amore che ho aspettato per tutta la mia vita
Ha reso la mia anima impotente (così impotente)
Che sia in fiore o un gusto che consumo (se, la mia rosa)
La mia rosa e un nido d'ape (la mia rosa e un nido d'ape)
L'amore che ho aspettato per tutta la mia vita
È entrato nel mio cuore con dolore (è entrato nel mio cuore)
Non riesco a pensare a un motivo
Gusto e odore quando è di stagione
La mia rosa e un nido d'ape (e un nido d'ape)
2° ponte — Wanya
È la mia rosa
Era la mia rosa
Vedi, amo amarla
Mi fa sentire come un uomo
Oh mio nido d'ape
Fammi sentire come un uomo
L'amore che ho aspettato per tutta la mia vita (era la più dolce)
Ha reso la mia anima impotente (cosa che Dio potrebbe mai inviare a un uomo)
Che sia in fiore o un gusto che consumo
La mia rosa e un favo
L'amore che ho aspettato per tutta la mia vita (ho aspettato)
È entrato nel mio cuore con dolore (è entrato nel mio cuore)
Non riesco a pensare a un motivo
Gusto e odore quando è di stagione
La mia rosa e un nido d'ape (il mio nido d'ape)