Traduzione del testo della canzone So Amazing - Boyz II Men

So Amazing (originale)

Oh, ooh, oh yes
When you’re life’s walk
Can’t see the light of day
And your hope is gone
When you second-guess your faith
When you turn around
And realize that no one else
Will believe in you only yourself
When you’re holding on
Can’t find a will to breathe
Can you right the wrong?
That has brought you to your knees
Though you’ve barely lived your life
You keep on believing you’ll survive
And all that’s left is what’s inside
1 — Amazing
I have heard my inner voice
And finally can rejoice
I was lost and way down
Never thought that I would be
Amazing but now I’m free
So you let go of love that’s holding on
And you close your eyes
Never thought of being wrong
And you surrendered half your life
To a world of pain and sacrifice
But through it all, through it all
You make things right
Desperate (oh so desperate)
So confined (so confined)
Every day (oh) losing touch (losing touch) of my mind
(Of my mind, oh)
I found that strength
(So I found that strength)
In my pride
(And I’ve gave my pride)
Isn’t it crazy, so amazing
I’m alive
So free, amazing that now I’m free

So Amazing (traduzione)

Oh, ooh, oh sì
Quando sei il cammino della vita
Non riesco a vedere la luce del giorno
E la tua speranza è scomparsa
Quando indovini la tua fede
Quando ti giri
E renditi conto che nessun altro
Crederai in te solo in te stesso
Quando tieni duro
Non riesco a trovare la volontà di respirare
Puoi correggere il torto?
Questo ti ha messo in ginocchio
Anche se hai vissuto a malapena la tua vita
Continui a credere che sopravviverai
E tutto ciò che resta è cosa c'è dentro
1 — Incredibile
Ho udito la mia voce interiore
E finalmente può gioire
Ero perso e giù di morale
Non avrei mai pensato che lo sarei stato
Incredibile ma ora sono libero
Quindi lasci andare l'amore che resiste
E chiudi gli occhi
Non ho mai pensato di avere torto
E hai ceduto metà della tua vita
In un mondo di dolore e sacrificio
Ma attraverso tutto, attraverso tutto
Fai le cose per bene
Disperato (oh così disperato)
Così confinato (così confinato)
Ogni giorno (oh) perdere il contatto (perdere il tocco) della mia mente
(Dalla mia mente, oh)
Ho trovato quella forza
(Quindi ho trovato quella forza)
Nel mio orgoglio
(E ho dato il mio orgoglio)
Non è pazzo, così incredibile
Sono vivo
Così libero, fantastico che ora sono libero