Traduzione del testo della canzone Step On Up - Boyz II Men

Step On Up (originale)

Been working hard everyday
(run from 9 to 5)
I need a place to get away
(where I can feel alive)
Seems like my drama, it wont ever cease
(the haters stay awake)
Now its time to find my inner peace
(Im coming out to play)
This will be my night
Im a get up on this floor
And lose whats left of my mind
Let the rhythm take control
1 — step on up, let your body go Cuz I know you wanna do it so
When you hear the groove
You better know
That its time to make your move
Just step on up now
This partys got me feeling right, yeah
(I found a place to unwind, oh yeah)
Im diggin on myself tonight
(relax and ease your mind)
Aint holdin back, Im gonna let it go
(and throw all my cares away, yeah yeah)
Now Ill be sure to let my feelings flow
(Im coming out to play)
This will be my night, yeah
Im a get up on this floor
And lose the best of my mind
Let the rhythm take control
It aint no time to wait
Gotta get on before its gone
Before its too late
Make it happen all night long
Repeat 1 to fade

Step On Up (traduzione)

Ho lavorato sodo ogni giorno
(da 9 a 5)
Ho bisogno di un posto dove scappare
(dove posso sentirmi vivo)
Sembra il mio dramma, non cesserà mai
(gli odiatori stanno svegli)
Ora è il momento di trovare la mia pace interiore
(Sto uscendo per giocare)
Questa sarà la mia notte
Mi alzo su questo piano
E perdo ciò che è rimasto della mia mente
Lascia che il ritmo prenda il controllo
1 — sali su , lascia andare il tuo corpo perché so che vuoi farlo così
Quando senti il ​​ritmo
È meglio che tu lo sappia
È ora di fare la tua mossa
Sali su adesso
Questa festa mi ha fatto sentire bene, sì
(Ho trovato un posto per rilassarmi, oh sì)
Sto scavando su me stesso stasera
(rilassati e rilassati la mente)
Non mi trattengo, lo lascerò andare
(e butta via tutte le mie preoccupazioni, yeah yeah)
Ora mi assicurerò di far fluire i miei sentimenti
(Sto uscendo per giocare)
Questa sarà la mia notte, sì
Mi alzo su questo piano
E perdo il meglio della mia mente
Lascia che il ritmo prenda il controllo
Non è il momento di aspettare
Devo salire prima che finisca
Prima che sia troppo tardi
Fallo accadere per tutta la notte
Ripeti 1 per svanire