Traduzione del testo della canzone Thank You In Advance - Boyz II Men

Thank You In Advance (originale)

Verse 1:
sitting here with a drink in my hand presence I can’t ignore
I must admit I like watching you dance, but it seems like I seen
this before
gilr you look like (like) my first wife (wife) though I never
been married before
so I kissed your hand and tell you thank you
you turned and asked me what for
Chorus:
for our first kiss on next neek
for when we made love in six weeks
for the ring you wore proudly three months from now
for when you said I do next March
and for those beautiful children of ours
yes I know it might sound strange cause we just met
but I thank you in advance
Verse 2:
Sean help me sing…
hi my name is Sean (Sean)
tell me your name although I know the last one
it’s funny how we’re shanking hands
(wait a minute I know this hand)
it’s the same hand
(I hold in front of a minister)
same hand
(when he tells about Psalm and his minister)
I don’t mean to sound so bold and forward, but I thank you in advance
Chorus
Verse 3:
it’s like like I came back through time to tell you thank you
your as beautiful then as you are now
look in the mirror here’s a picture of you and me in love

Thank You In Advance (traduzione)

Versetto 1:
seduto qui con un drink in presenza della mia mano non posso ignorare
Devo ammettere che mi piace guardarti ballare, ma sembra di averlo visto
questo prima
ragazza, sembri (come) la mia prima moglie (moglie) anche se non ho mai
stato sposato prima
quindi ti ho baciato la mano e ti dico grazie
ti sei girato e mi hai chiesto per cosa
Coro:
per il nostro primo bacio al prossimo prossimo
per quando abbiamo fatto l'amore in sei settimane
per l'anello che portavi con orgoglio tra tre mesi
perché quando hai detto che lo farò il prossimo marzo
e per quei nostri bei bambini
sì, lo so che potrebbe suonare strano perché ci siamo appena incontrati
ma ti ringrazio in anticipo
Verso 2:
Sean aiutami a cantare...
ciao mi chiamo Sean (Sean)
dimmi il tuo nome anche se conosco l'ultimo
è divertente come ci stiamo stringendo la mano
(aspetta un minuto, conosco questa mano)
è la stessa mano
(mi tengo davanti a un ministro)
stessa mano
(quando parla di Salmo e del suo ministro)
Non intendo sembrare così audace e diretto, ma ti ringrazio in anticipo
Coro
Versetto 3:
è come se fossi tornato indietro nel tempo per dirti grazie
sei bella allora come sei adesso
guardati allo specchio ecco una foto di te e me innamorati