Traduzione del testo della canzone Under Pressure - Boyz II Men

Under Pressure (originale)

Hey guys?
Yo what’s up y’all?
Hey why don’t we do something for the jeeps you know?
Yeah that’s cool, like what though?
Like some harmony over the hip hop tracks?
Yeah, I’m with it, I’m with it Here check this out
Wait a minute, wait a minute, (clears throat) Now!
There’s a girl I know who looks so fine, she really turns me on My friends said I should, but it’s taken me too long
Every time I get the nerve to call, she is never home
I leave another message and I sit here all alone, she’s got me Chorus:
Under pressure,
And the feelin' she’s giving me Under pressure
Just pay attention to me baby
So I got a chance to talk to her to see just where we stand
If she felt the same about me, could I be her only man?
I tried to let it out, we could have some fun
But before I got an answer she said she had to run, it’s got me Chorus

Under Pressure (traduzione)

Hey ragazzi?
Ehi, come va?
Ehi, perché non facciamo qualcosa per le jeep che conosci?
Sì, va bene, come cosa però?
Ti piace un po' di armonia sulle tracce hip hop?
Sì, ci sono, ci sono. Qui dai un'occhiata
Aspetta un minuto, aspetta un minuto, (si schiarisce la voce) Ora!
C'è una ragazza che conosco che sta così bene, mi eccita davvero I miei amici hanno detto che dovrei, ma mi ci è voluto troppo tempo
Ogni volta che ho il coraggio di chiamare, lei non è mai a casa
Lascio un altro messaggio e mi siedo qui tutto solo, lei mi ha preso. Ritornello:
Sotto pressione,
E la sensazione che mi sta dando Sotto pressione
Presta attenzione a me piccola
Quindi ho avuto la possibilità di parlarle per vedere a che punto siamo
Se lei provava lo stesso per me, potrei essere il suo unico uomo?
Ho provato a farlo uscire, potremmo divertirci
Ma prima che avessi una risposta, ha detto che doveva scappare, mi ha preso il coro