Traduzione del testo della canzone What Happens in Vegas - Boyz II Men

What Happens in Vegas (originale)

They said her name was Destiny
When they called her to the stage
But I looked at those eyes
She started dancing next to me
I knew I’d never be the same
Well, I whispered in her little technicolored ear
«Girl let’s get out of here»
What happens in Vegas stays in Vegas
But I wanna bring you home with me
I know we can make it;
it’s outrageous
But I won’t give up on these beer dreams
In Vegas, oh, in Vegas
But ooh, in Vegas, Destiny happened to me
Sin City gave her everything
But hearts damaged in clubs
Will never be enough
'cause every queen deserves a king
And all you really need is love
Love and a hundred bucks
Well!
I whispered in her little technicolored ear
«Girl let’s get out of here»
What happens in Vegas stays in Vegas
But I wanna bring you home with me
I know we can make it;
it’s outrageous
But I won’t give up on these beer dreams
In Vegas, oh, in Vegas
But ooh, in Vegas, Destiny happened to me
Now I let you’re gone
I stare at the phone and I think of you every night
But baby, someday I’ll come back
And I’ll spend the rest of my life with you
Spend the rest of my life with you
What happens in Vegas stays in Vegas
But I wanna bring you home with me
I know we can make it;
it’s outrageous
But I won’t give up on these beer dreams
In Vegas, oh, in Vegas
But ooh, in Vegas, Destiny happened to me

What Happens in Vegas (traduzione)

Dicevano che si chiamava Destiny
Quando l'hanno chiamata sul palco
Ma ho guardato quegli occhi
Ha iniziato a ballare accanto a me
Sapevo che non sarei mai stato lo stesso
Bene, le sussurrai al suo piccolo orecchio in technicolor
«Ragazza, andiamocene di qui»
Quel che succede a Las Vegas, resta a Las Vegas
Ma voglio portarti a casa con me
So che possiamo farcela;
è scandaloso
Ma non mi arrenderò a questi sogni sulla birra
A Las Vegas, oh, a Las Vegas
Ma ooh, a Las Vegas, Destiny è successo a me
Sin City le ha dato tutto
Ma i cuori sono danneggiati nei club
Non sarà mai abbastanza
perché ogni regina merita un re
E tutto ciò di cui hai veramente bisogno è amore
Amore e cento dollari
Bene!
Sussurrai nel suo piccolo orecchio in technicolor
«Ragazza, andiamocene di qui»
Quel che succede a Las Vegas, resta a Las Vegas
Ma voglio portarti a casa con me
So che possiamo farcela;
è scandaloso
Ma non mi arrenderò a questi sogni sulla birra
A Las Vegas, oh, a Las Vegas
Ma ooh, a Las Vegas, Destiny è successo a me
Ora ti lascio andare
Fisso il telefono e penso a te ogni notte
Ma piccola, un giorno tornerò
E passerò il resto della mia vita con te
Passa il resto della mia vita con te
Quel che succede a Las Vegas, resta a Las Vegas
Ma voglio portarti a casa con me
So che possiamo farcela;
è scandaloso
Ma non mi arrenderò a questi sogni sulla birra
A Las Vegas, oh, a Las Vegas
Ma ooh, a Las Vegas, Destiny è successo a me