Traduzione del testo della canzone Why Christmas - Boyz II Men

Why Christmas (originale)

Mike: hey, whats wrong squirt?
Wanya: I dont know man.
sometimes around this time of year I just get depressed.
Mike: man, this isnt the time of year to be depressed.
its the time to be happy
and
Giving, man.
Wanya: you know, sometimes I think about things that are happening in the world
today,
Things I didnt have.
I just feel like crying.
Mike: we all feel that way sometimes.
but, itll be alright.
Wanya: I just, I just wonder why.
Every day at this time of year
I wonder time and time again
Why are kids suffering?
All of the tears cause being caught in the crossfire (why?)
Somebody tell me why
As the joyous day comes along
The eldest feel theres something wrong
Hes looking for mom but shes not there
Kids are looking for reindeer in the air
She messed up again
Why?
My brother and my sister
They aint got no toys
What am I supposed to do When growing up for me wasnt joy?
Its gonna be a why christmas
Its gonna be, its gonna be a A why christmas
No one was there but grandma and her friends
A time of heartache is setting in Theres nothing I can do Just sit and feel pain run me through
I often wished they were never born
The thought of them not having no toys
Their little hearts were torn
I was young and I cried as well
I didnt have a job
But I prayed to the lord that thered be better days
Yes, he gave me a reason to live
He gave me a sign
But I still think to that day when
Brother and my Brother and my Brother and my Sister
(repeats a lot)
Chorus (repeats to fade out)

Why Christmas (traduzione)

Mike: ehi, cos'è che non va?
Wanya: Non conosco uomo.
a volte in questo periodo dell'anno mi deprimo.
Mike: amico, questo non è il periodo dell'anno per essere depressi.
è il momento di essere felici
e
Dare, amico.
Wanya: sai, a volte penso a cose che stanno accadendo nel mondo
oggi,
Cose che non avevo.
Ho solo voglia di piangere.
Mike: a volte ci sentiamo tutti così.
ma andrà bene.
Wanya: Solo, mi chiedo solo perché.
Tutti i giorni in questo periodo dell'anno
Mi chiedo più e più volte
Perché i bambini soffrono?
Tutte le lacrime causano di essere catturate nel fuoco incrociato (perché?)
Qualcuno mi dica perché
Man mano che arriva il giorno gioioso
Il maggiore sente che c'è qualcosa che non va
Sta cercando la mamma ma lei non c'è
I bambini cercano le renne nell'aria
Ha sbagliato di nuovo
Come mai?
Mio fratello e mia sorella
Non hanno giocattoli
Cosa dovrei fare quando crescere per me non era gioia?
Sarà un perché natale
Sarà, sarà un A perché natale
Non c'era nessuno tranne la nonna e le sue amiche
Un momento di dolore si sta avvicinando Non c'è niente che posso fare Basta sedersi e sentire il dolore che mi attraversa
Ho spesso desiderato che non fossero mai nati
Il pensiero che non hanno giocattoli
I loro cuoricini erano lacerati
Ero giovane e piangevo anche io
Non avevo un lavoro
Ma ho pregato il signore che ci fossero giorni migliori
Sì, mi ha dato una ragione per vivere
Mi ha dato un segno
Ma penso ancora a quel giorno in cui
Fratello e mio fratello e mio fratello e mia sorella
(si ripete molto)
Ritornello (si ripete per dissolvenza)