Testi di Pierre - Anne Sofie von Otter, Brad Mehldau, Barbara

Pierre (originale)

Il pleut
Il pleut
Sur les jardins alanguis
Sur les roses de la nuit
Il pleut des larmes de pluie
Il pleut
Et j’entends le clapotis
Du bassin qui se remplit
Oh mon Dieu, que c’est joli
La pluie
Quand Pierre rentrera
Il faut que je lui dise
Que le toit de la remise
A fui
Il faut qu’il rentre du bois
Car il commence à faire froid
Ici
Oh, Pierre
Mon Pierre
Sur la campagne endormie
Le silence et puis un cri
Ce n’est rien, un oiseau de la nuit
Qui fuit
Que c’est beau cette pénombre
Le ciel, le feu et l’ombre
Qui se glisse jusqu'à moi
Sans bruit
Une odeur de foin coupé
Monte de la terre mouillée
Une auto descend l’allée
C’est lui
Oh, Pierre
Pierre

(traduzione)

Sta piovendo
Sta piovendo
Su languidi giardini
Sulle rose della notte
Piovono lacrime di pioggia
Sta piovendo
E sento lo sciabordio
Dalla piscina che si riempie
Oh mio dio, che carino
La pioggia
Quando Pietro ritorna
Devo dirglielo
Del tetto del capannone
Fuggito
Ha bisogno di legna
Perché sta diventando freddo
Qua
Ah, Pietro
la mia pietra
Nella campagna addormentata
Silenzio e poi un urlo
Non è niente, un uccello della notte
chi perde
Quanto è bella questa oscurità
Cielo, fuoco e ombra
Chi si insinua per me
Silenzioso
Un odore di fieno tagliato
Alzati dal terreno bagnato
Un'auto scende dal vialetto
È lui
Ah, Pietro
Roccia