Traduzione del testo della canzone Collision Of Worlds - Robbie Williams, Brad Paisley

Collision Of Worlds (originale)

At the first sign of the morning light
Old Glory is in the sky
Cross the pond it’s afternoon and the Union Jack flies high
We’re on our first cup of coffee, we’re on our third cup of tea
We can’t pretend to live on different planets, you and me In this collision of worlds, watch the new day dawn on a distant shore
In this collision of worlds, oh you can’t sit this out no more
Abbey Road, Route 66, CIA to the MI6, right lane, left lane
Metric, Imperial, pounds, dollars, howdy, cheerio
V8 growl to a V12 scream, Hail to the Chief, well God Save the Queen
Cops, bobbies, tabasco, wasabi, PISTACHIO ICE CREAM!
In this collision of worlds, it’s too late you can’t stop it now
In this collision of worlds, yeah, find your place and just watch it now,
watch it now
Yeah you’re a good old boy, well you’re at decent bloke
I say it’s irony, I say it’s a joke
When I look around now I can see
We ain’t so different, you and me Meat and potatoes, bangers and mash
Dollars, pounds, dosh, cash, autobahn to the rising sun
The I10 to the M1, Congress, Parliament, president, the queen
Petrol you say, gasoline now grab your bird and get your girl now
It’s a small world
Collision of worlds, watch the new day dawn on a distant shore
In this collision of worlds, no you can’t sit this out no more
It’s a collision of worlds
It’s too late, you can’t stop it now
Collision of worlds find your place and watch it now, watch it now

Collision Of Worlds (traduzione)

Al primo segno della luce del mattino
Old Glory è nel cielo
Attraversa lo stagno è pomeriggio e la Union Jack vola alta
Siamo alla prima tazza di caffè, alla terza tazza di tè
Non possiamo fingere di vivere su pianeti diversi, io e te In questa collisione di mondi, guarda l'alba del nuovo giorno su una riva lontana
In questa collisione di mondi, oh non puoi più farne a meno
Abbey Road, Route 66, CIA fino all'MI6, corsia di destra, corsia di sinistra
Metrico, Imperiale, sterline, dollari, ciao, cheerio
V8 ringhia a un grido V12, Ave al capo, beh, Dio salvi la regina
Poliziotti, bobbies, tabasco, wasabi, GELATO AL PISTACCHIO!
In questa collisione di mondi, è troppo tardi che non puoi fermarla adesso
In questa collisione di mondi, sì, trova il tuo posto e guardalo ora,
guardalo ora
Sì, sei un bravo ragazzo, beh, sei un tipo decente
Dico che è ironia, dico che è uno scherzo
Quando mi guardo intorno ora posso vedere
Non siamo così diversi, io e te Carne e patate, bangers e purè
Dollari, sterline, dosh, contanti, autostrada per il sol levante
La I10 verso la M1, il Congresso, il Parlamento, il presidente, la regina
Benzina che dici, benzina ora prendi il tuo uccello e prendi la tua ragazza ora
È un piccolo mondo
Collisione di mondi, guarda l'alba del nuovo giorno su una riva lontana
In questa collisione di mondi, no, non puoi più farne a meno
È una collisione di mondi
È troppo tardi, non puoi fermarlo adesso
Collision of worlds trova il tuo posto e guardalo ora, guardalo ora