Traduzione del testo della canzone Nobody's Fool - Brad Paisley

Nobody's Fool (originale)

Had the time of my life
Before I could see what was really going on And what you really thought of me.
Look at me now, eyes open wide,
Wiser today and driving away with my shattered pride.
Now I’m nobody’s fool
It ain’t no fun anymore
Cause now that I’m nobody’s fool
I’d rather be yours
Well you know what they say
The truth sets you free
And that’s just great unless you don’t wanna be And you can keep the last laugh,
Cause I don’t like how it feels
When you save face, but your heart breaks
Well you’ve cut the wrong deal.
Now I’m nobody’s fool
I miss the way it was before
Don’t wanna be nobody’s fool
I wanna be your, your, yours
Cause I’m a fool anyway
Whether I leave or stay
So why, why did I have to run?
I wanna make you laugh,
I wanna make you smile,
I wanna feel like I belong to someone.
Now I’m nobody’s fool
It ain’t no fun anymore
Cause now that I’m nobody’s fool
I wanna be yours, yours.
Don’t wanna be nobody’s fool.
I wanna be yours.

Nobody's Fool (traduzione)

Ho passato il tempo della mia vita
Prima che potessi vedere cosa stava succedendo davvero e cosa pensavi davvero di me.
Guardami ora, occhi spalancati,
Oggi più saggio e vado via con il mio orgoglio infranto.
Ora non sono uno sciocco di nessuno
Non è più divertente
Perché ora che non sono uno sciocco di nessuno
Preferirei essere tuo
Beh, sai cosa dicono
La verità ti rende libero
Ed è semplicemente fantastico a meno che tu non voglia esserlo E puoi mantenere l'ultima risata,
Perché non mi piace come ci si sente
Quando salvi la faccia, ma il tuo cuore si spezza
Bene, hai fatto l'affare sbagliato.
Ora non sono uno sciocco di nessuno
Mi manca com'era prima
Non voglio essere lo stupido di nessuno
Voglio essere tuo, tuo, tuo
Perché sono comunque uno sciocco
Sia che parto o rimango
Allora perché, perché dovevo correre?
Voglio farti ridere,
Voglio farti sorridere,
Voglio sentire di appartenere a qualcuno.
Ora non sono uno sciocco di nessuno
Non è più divertente
Perché ora che non sono uno sciocco di nessuno
Voglio essere tuo, tuo.
Non voglio essere lo stupido di nessuno.
Voglio essere tuo.