Traduzione del testo della canzone At School - Brainpool

At School (originale)

I used to hate this place but I love it now
'Cause I have given myself a secret vow
Gonna stay all day 'cause I’ve seen this special face
She had the bluest eyes I’ve ever seen
Just like she stepped right out from a movie screen
I’m in heaven now, though it feels like hell somehow
See you tomorrow when the clock strikes eight
At the place I hate and I won’t be late
People say I’m stupid but I’m not a fool
'Cause the only place where I see you is at school
So I’m here everyday and though I’m sitting down
It feels like I am ten feet above the ground
But I’m falling down if I don’t see you around
And all my friends try to tell me that it’s no use
And I can’t think straight 'cause I’m so confused
Gonna pass this test if it’s the last thing that I do
So when the clock strikes three
It feels like my luck is leaving me
In a flashy car sitting next to you

(traduzione)

Odiavo questo posto, ma ora lo adoro
Perché mi sono fatto un voto segreto
Starò tutto il giorno perché ho visto questa faccia speciale
Aveva gli occhi più azzurri che abbia mai visto
Proprio come se fosse uscita dallo schermo di un film
Sono in paradiso ora, anche se in qualche modo sembra un inferno
Ci vediamo domani quando l'orologio segna le otto
Nel luogo che odio e non farò tardi
La gente dice che sono stupido ma non sono uno stupido
Perché l'unico posto dove ti vedo è a scuola
Quindi sono qui tutti i giorni e anche se sono seduto
Mi sembra di essere a dieci piedi da terra
Ma sto cadendo se non ti vedo in giro
E tutti i miei amici cercano di dirmi che non serve
E non riesco a pensare in modo chiaro perché sono così confuso
Supererò questo test se è l'ultima cosa che faccio
Quindi quando l'orologio segna le tre
Sembra che la mia fortuna mi stia lasciando
In un'auto appariscente seduta accanto a te