Traduzione del testo della canzone Designer Dream - Brainpool

Designer Dream (originale)

HANNES: There goes another one of those who keep their minds shut down
See how they swarm around the stairway to the underground
Thousands of leather jackets, trainers and designer jeans
Patiently waiting for the traffic light to change to green
German motorcars
Fat-free chocolate bars
Aging movie stars
Crossover restaurants
I am trapped in a Designer Dream
Get me out of here!
News Flash: «My life with the sex-addicted game show host»
Countdown: «The best selling singles from coast to coast»
Thousands of leather jackets, trainers and designer jeans
See how they stumble down the stairway to the underground
German motorcars
Empty coffee bars
Fat-free movie-stars
Crossover restaurants
I am trapped in a Designer Dream
Get me out of here!

Designer Dream (traduzione)

HANNES: Ecco un altro di quelli che tengono la mente chiusa
Guarda come sciamano lungo le scale che portano alla metropolitana
Migliaia di giacche in pelle, scarpe da ginnastica e jeans firmati
Aspettando pazientemente che il semaforo diventi verde
automobili tedesche
Barrette di cioccolato senza grassi
Star del cinema che invecchiano
Ristoranti incrociati
Sono intrappolato in un sogno da designer
Portami fuori di qui!
News Flash: «La mia vita con il conduttore di un game show dipendente dal sesso»
Conto alla rovescia: «I singoli più venduti da costa a costa»
Migliaia di giacche in pelle, scarpe da ginnastica e jeans firmati
Guarda come inciampano giù per le scale che portano alla metropolitana
automobili tedesche
Bar vuoti
Star del cinema senza grassi
Ristoranti incrociati
Sono intrappolato in un sogno da designer
Portami fuori di qui!