Traduzione del testo della canzone Avoue-le moi - Bramsito

Avoue-le moi (originale)

Quitte à s’ignorer
La vie t'éloigneras loin de moi
Mon cœur s’est immolé
Tu survivras beaucoup mieux sans moi
Est-ce un cas isolé?
Tu n’as plus confiance en moi
Je t’ai même vu pleurer
Perdre du poids à cause de moi
Ne parle plus de marmots
Ni de cadeaux
Je suis à bout
Oublie l’anneau
Ne parle plus de marmots
Ni de cadeaux
Je suis à bout
Oublie l’anneau
Avoue-le, notre relation sera pas longue sur la durée
J’dois l’avouer, on a essayé mais on a échoué
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
La peur t’as inondée
Tu gardes tout au plus profond de toi
Rumeurs infondées
Mais elles ont eu raison de toi
Et j’en suis désolé
Trop jeune pour vieillir avec toi
Le navire va couler, je me retournes pas si tu te noies
Ne parle plus de marmots
Ni de cadeaux
Je suis à bout
Oublie l’anneau
Ne parle plus de marmots
Ni de cadeaux
Je suis à bout
Oublie l’anneau
Avoue-le, notre relation sera pas longue sur la durée
J’dois l’avouer, on a essayé mais on a échoué
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
Maintenant je vais de l’avant
Le costello, j’ai trop encaissé et dupé par le temps
Les traîtres de l’amour ne veulent pas cesser
Rien n’sera comme avant
Tout ce qu’on a bâti s’est affaissé
Et bien évidemment, y’a pas de meilleurs choix ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Avoue-le, notre relation sera pas longue sur la durée
J’dois l’avouer, on a essayé mais on a échoué
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
Avoue-le, avoue-le, avoue-le moi
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée
Tu étais ma bien aimée

Avoue-le moi (traduzione)

Smettila di ignorarti
La vita ti porterà via da me
Il mio cuore è immolato
Sopravviverai molto meglio senza di me
Si tratta di un caso isolato?
Non ti fidi più di me
Ti ho anche visto piangere
Perdi peso grazie a me
Non parlare più di marmocchi
Nessun regalo
sono esausto
dimentica l'anello
Non parlare più di marmocchi
Nessun regalo
sono esausto
dimentica l'anello
Ammettilo, la nostra relazione non durerà a lungo
Devo ammettere che ci abbiamo provato ma non ci siamo riusciti
Ammettilo, ammettilo, ammettilo con me
Ammettilo, ammettilo, ammettilo con me
La paura ti ha invaso
Tieni tutto dentro di te
Voci infondate
Ma hanno avuto la meglio su di te
E mi dispiace
Troppo giovane per invecchiare con te
La nave affonderà, non guarderò indietro se anneghi
Non parlare più di marmocchi
Nessun regalo
sono esausto
dimentica l'anello
Non parlare più di marmocchi
Nessun regalo
sono esausto
dimentica l'anello
Ammettilo, la nostra relazione non durerà a lungo
Devo ammettere che ci abbiamo provato ma non ci siamo riusciti
Ammettilo, ammettilo, ammettilo con me
Ammettilo, ammettilo, ammettilo con me
Ora vado avanti
Il costello, l'ho preso troppo e ingannato dal tempo
I traditori dell'amore non si fermeranno
Niente sarà più come prima
Tutto ciò che abbiamo costruito è crollato
E, naturalmente, non ci sono scelte migliori, mia amata
Eri il mio amato
Eri il mio amato
Eri il mio amato
Eri il mio amato
Eri il mio amato
Eri il mio amato
Eri il mio amato
Eri il mio amato
Ammettilo, la nostra relazione non durerà a lungo
Devo ammettere che ci abbiamo provato ma non ci siamo riusciti
Ammettilo, ammettilo, ammettilo con me
Ammettilo, ammettilo, ammettilo con me
Eri il mio amato
Eri il mio amato
Eri il mio amato
Eri il mio amato
Eri il mio amato
Eri il mio amato
Eri il mio amato
Eri il mio amato