Traduzione del testo della canzone Medusa - Bramsito

Medusa (originale)

Tout va bien
Losa na losa
Ma mère n’est pas seule à pleurer, cœur entouré d’barbelés
Moi, j’ai peu d’amour à donner comme Grigny, les Tarterêts
Elle est vénale, faut pas s’leurrer, visage d’ange peut t’aveugler
Et depuis nos premières querelles, les problèmes se sont ramenés
Vi-sser l’amour au coin d’la rue, t’en veux combien?
Pas de remords, je laisse pas l’choix, c’est ça ou rien
Tu m’juges à tort, me souhaite du mal, ça me convient
J’t’ai dit: «Je t’aime», y a que ton corps qui s’en souvient
J’suis dans l’doute, comment te le dire?
Regarde-nous plonger dans le vide
Si la haine vient à nous détruire
Mon amour, laisse-moi te le dire (yeah)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ma vida
Il se passe des choses tout près de chez moi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ma vida
Loin de moi, je pourrais compter sur toi
Tout va bien, ne crains plus rien, dans mes bras, ouais, eheh
Tout va bien, ne crains plus rien, près de moi, ouais, eheh
Dis-moi, tu veux quoi?
Un peu d’billets mauves ou Medusa?
Mon cœur s’est échoué (hun), naufragé de Lampedusa
Comme Michel Polnareff, on ira tous un jour au paradis
Éclairé par la nuit, bercé par la lune et par la pluie
Oh, oh, oh, ma vida (eh), je n’veux que toi (oh, oh, oh)
Qu’on s’en sorte ou pas (sku), reste avec moi (ouh)
On me veut du mal (gang), ressens ma douleur
On me veut du mal (sku, oh)
J’suis dans l’doute, comment te le dire?
Regarde-nous plonger dans le vide
Si la haine vient à nous détruire
Mon amour, laisse-moi te le dire (yeah)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ma vida
Il se passe des choses tout près de chez moi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ma vida
Loin de moi, je pourrais compter sur toi
Tout va bien, ne crains plus rien, dans mes bras, ouais, eheh
Tout va bien, ne crains plus rien, près de moi, ouais, eheh
Ma vida, j’veux qu’tu viennes dans mes bras
Elle m’demande si demain s’ra loin
Regarde-moi juste encore une fois
Car l’amour n’est pas une fin en soi, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ma vida
Il se passe des choses tout près de chez moi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ma vida
Loin de moi, je pourrais compter sur toi
Tout va bien, ne crains plus rien, dans mes bras, ouais, eheh
Tout va bien, ne crains plus rien, près de moi, ouais, eheh

Medusa (traduzione)

Va tutto bene
Losa Nalosa
Mia madre non è sola a piangere, il cuore circondato dal filo spinato
Io ho poco amore da dare come Grigny, i Tarterêts
È venale, non illuderti, la faccia d'angelo può accecarti
E dai nostri primi incontri, i problemi sono tornati
Vivi l'amore dietro l'angolo, quanto vuoi?
Nessun rimorso, non lascio scelta, è questo o niente
Mi giudichi male, mi auguri del male, mi si addice
Te l'ho detto "ti amo", solo il tuo corpo lo ricorda
Sono in dubbio, come posso dirtelo?
Guardaci sprofondare nel vuoto
Se l'odio viene a distruggerci
Amore mio, lascia che te lo dica (sì)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, la mia vita
Le cose stanno accadendo vicino a me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, la mia vita
Lontano da me, potrei contare su di te
Va tutto bene, non temere più, tra le mie braccia, sì, ehi
Va tutto bene, non temere più, vicino a me, sì, ehi
Dimmi cosa vuoi?
Qualche biglietto viola o Medusa?
Il mio cuore è arenato (un), naufrago da Lampedusa
Come Michel Polnareff, un giorno andremo tutti in paradiso
Illuminata dalla notte, cullata dalla luna e dalla pioggia
Oh, oh, oh, mia vida (eh), voglio solo te (oh, oh, oh)
Supera o no (sku), resta con me (ooh)
Sono stato ferito (banda), senti il ​​mio dolore
Mi augurano del male (sku, oh)
Sono in dubbio, come posso dirtelo?
Guardaci sprofondare nel vuoto
Se l'odio viene a distruggerci
Amore mio, lascia che te lo dica (sì)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, la mia vita
Le cose stanno accadendo vicino a me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, la mia vita
Lontano da me, potrei contare su di te
Va tutto bene, non temere più, tra le mie braccia, sì, ehi
Va tutto bene, non temere più, vicino a me, sì, ehi
Ma vida, voglio che tu venga tra le mie braccia
Mi chiede se domani sarà lontano
guardami ancora una volta
Perché l'amore non è fine a se stesso, sì
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, la mia vita
Le cose stanno accadendo vicino a me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, la mia vita
Lontano da me, potrei contare su di te
Va tutto bene, non temere più, tra le mie braccia, sì, ehi
Va tutto bene, non temere più, vicino a me, sì, ehi