Traduzione del testo della canzone Motema - Bramsito

Motema (originale)

Dans ma tête, c’est la guerre, sans toi, c’est la merde, j’ai plus de motema
Délaissé mama, oublié par toi, j’ai plus rien maintenant
Demande-moi la lune, j’irais la décrocher demain, tu es ma vie
Te quitter?
Impossible, mon amour pour la vie, s’il-te-plaît, aime-moi
Ah, chérie na nga, yeah (ah, chérie na nga, yeah)
Ah, chérie na nga, yeah (ah, chérie na nga, yeah)
Avec toi, voyager, je me voyais faire ma vie
Ma chérie, t’as touché mon cœur, y a pénalty
À la vie, tu vois les retombés?
Le petit Mayombo, le mini des minis
La concu' dégoûtée, le son est broliqué, j’envoie des coups de guitare
J’viens pas polémiquer, les cheveux colorés, j’ai le flow d’une kichta
Maintenant, j’ai l’argent sur le côté, le Merco est posé sur le côté
Trop de gos, j’arrive plus à les compter, viens danser, petits pas sur le côté
Ah,, ouh
Ah, chérie na nga, yeah (ah, chérie na nga, yeah)
Ah, chérie na nga, yeah (ah, chérie na nga, yeah)
Ah, chérie na nga, yeah (ah, chérie na nga, yeah)
Ah, chérie na nga, yeah (ah, chérie na nga, yeah)
Elle veut danser la rumba, le makosa, chérie coco
L’animal n’a pas souffert, j’ai sorti la peau de croco
Avec toi, je me voyais faire ma vie
Tu m’as touché au cœur, Materazzi
Je décroche, la violence me réclame
Baby, pose tes mains sur le canon
Ils veulent te piller comme tous nos diamants
sous tes talons
Chérie d’amour (chérie d’amour)
Ce qui est à toi, est à toi, ce qui est à lui, est à autrui

(traduzione)

Nella mia testa è guerra, senza di te è merda, ho più motema
Mamma abbandonata, dimenticata da te, ora non ho niente
Chiedimi la luna, la prendo domani, sei la mia vita
Per lasciarti?
Impossibile, amore mio per la vita, per favore amami
Ah, baby na nga, sì (ah, baby na nga, sì)
Ah, baby na nga, sì (ah, baby na nga, sì)
Con te, in viaggio, mi sono vista creare la mia vita
Tesoro, mi hai toccato il cuore, c'è una penalità
Alla vita, vedi le ricadute?
Il piccolo Mayombo, il mini dei mini
Il design disgustato, il suono è incasinato, mando colpi di chitarra
Non vengo a discutere, capelli colorati, ho il flusso di una kichta
Ora ho i soldi da parte, Merco dalla parte
Troppi scagnozzi, non li posso contare, vieni a ballare, piccoli passi di lato
Oh, ooh
Ah, baby na nga, sì (ah, baby na nga, sì)
Ah, baby na nga, sì (ah, baby na nga, sì)
Ah, baby na nga, sì (ah, baby na nga, sì)
Ah, baby na nga, sì (ah, baby na nga, sì)
Vuole ballare la rumba, il makosa, cara coco
L'animale non ha sofferto, ho tirato fuori la pelle di coccodrillo
Con te ho visto me stesso creare la mia vita
Mi hai toccato il cuore, Materazzi
Rispondo, la violenza mi reclama
Tesoro, metti le mani sulla canna
Vogliono depredarti come tutti i nostri diamanti
sotto i tuoi talloni
Miele d'amore (miele d'amore)
Ciò che è tuo è tuo, ciò che è suo è loro