Traduzione del testo della canzone Mailler - Bramsito

Mailler (originale)

Dièse trente-et-un dièse, appel en masqué, mon passé me freine
Laisse croire au Diable si le refrain m’entraîne
J’nous vois sous les draps, oublier nos peines
J’veux pas m’faire avoir, me tends pas la main
J’ai beau marché droit, le mal sur mon chemin
Sur les quais d’l’amour, j’ai loupé le train
Mes frères sont foutus, ils n’connaissent plus l’entraide, eh, eh
J’ai fait du mal pour m’soulager (j'ai fait du mal pour m’soulager)
Les démons m’empêchent de dormir (les démons m’empêchent de dormir)
Et quand faut mailler, faut y aller (et quand faut mailler, faut y aller), oh,
oh, oh (oh, oh, oh)
J’ai fait du mal pour m’soulager (j'ai fait du mal pour m’soulager)
Les démons m’empêchent de dormir (les démons m’empêchent de dormir)
Et quand faut mailler, faut y aller (et quand faut mailler, faut y aller), oh,
oh, oh
Tu sais qu’il n’y a plus rien, c’est tout près de toi que j’me sens si bien
Comment faire un choix?
Tu mets pas du tien
Cherche meilleur cœur pour cacher mon butin
Il n’y a plus de lien, âme empoisonnée
T’as voulu tout prendre mais j’n’ai plus rien à donner
Je n’regrette rien, rien à t’avouer
Parfois, déception ne trouve plus remède, oh, oh, oh
J’ai fait du mal pour m’soulager (j'ai fait du mal pour m’soulager)
Les démons m’empêchent de dormir (les démons m’empêchent de dormir)
Et quand faut mailler, faut y aller (et quand faut mailler, faut y aller), oh,
oh, oh (oh, oh, oh)
J’ai fait du mal pour m’soulager (j'ai fait du mal pour m’soulager)
Les démons m’empêchent de dormir (les démons m’empêchent de dormir)
Et quand faut mailler, faut y aller (et quand faut mailler, faut y aller), oh,
oh, oh
J’dors plus, nan, nan (yeah), dans mon lit, je vois plus personne (nan)
Évidemment, sans toi, je me sens hyper seul (oh)
Dans l’vide, oh, oh, la vie m’a mis un uppercut (ouh, yeah)
J’suis dans l’VIP, je sais qu’elles sont là pour les sommes (pour les sommes)
Je sais qu’elles sont là pour les sommes, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
J’ai fait du mal pour m’soulager (j'ai fait du mal pour m’soulager)
Les démons m’empêchent de dormir (eh, eh)
Et quand faut mailler, faut y aller (eh, eh)
J’ai fait du mal pour m’soulager (j'ai fait du mal pour m’soulager)
Les démons m’empêchent de dormir (les démons m’empêchent de dormir)
Et quand faut mailler, faut y aller (et quand faut mailler, faut y aller)

(traduzione)

Trentuno chiamata acuta e nascosta, il mio passato mi sta trattenendo
Che il diavolo creda se il ritornello mi trascina
Ci vedo sotto le lenzuola, dimenticando i nostri dolori
Non voglio essere ingannato, non allungare la mano
Anche se camminavo dritto, male a modo mio
Sul molo dell'amore, ho perso il treno
I miei fratelli sono fottuti, non conoscono più il mutuo soccorso, eh, eh
Mi faccio male per alleviare me stesso (Mi faccio male per alleviare me stesso)
I demoni mi impediscono di dormire (i demoni mi impediscono di dormire)
E quando ricamare, devo andare (e quando ricamare, devo andare), oh,
oh, oh (oh, oh, oh)
Mi faccio male per alleviare me stesso (Mi faccio male per alleviare me stesso)
I demoni mi impediscono di dormire (i demoni mi impediscono di dormire)
E quando ricamare, devo andare (e quando ricamare, devo andare), oh,
Oh, oh
Sai che non è rimasto più niente, è molto vicino a te che mi sento così bene
Come fare una scelta?
Non indossi il tuo
Alla ricerca di un cuore migliore per nascondere il mio bottino
Non c'è più un legame, anima avvelenata
Volevi prendere tutto ma non ho più niente da dare
Non rimpiango niente, niente da confessarti
A volte la delusione non riesce a trovare un rimedio, oh, oh, oh
Mi faccio male per alleviare me stesso (Mi faccio male per alleviare me stesso)
I demoni mi impediscono di dormire (i demoni mi impediscono di dormire)
E quando ricamare, devo andare (e quando ricamare, devo andare), oh,
oh, oh (oh, oh, oh)
Mi faccio male per alleviare me stesso (Mi faccio male per alleviare me stesso)
I demoni mi impediscono di dormire (i demoni mi impediscono di dormire)
E quando ricamare, devo andare (e quando ricamare, devo andare), oh,
Oh, oh
Non dormo più, nah, nah (yeah), nel mio letto, non vedo più nessuno (nan)
Certo, senza di te, mi sento molto solo (oh)
Nel vuoto, oh, oh, la vita mi ha dato un montante (ooh, sì)
Sono nel VIP, so che sono lì per i soldi (per i soldi)
So che sono lì per i soldi, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Mi faccio male per alleviare me stesso (Mi faccio male per alleviare me stesso)
I demoni mi tengono sveglio (eh, eh)
E quando devi fare rete, devi andare (eh, eh)
Mi faccio male per alleviare me stesso (Mi faccio male per alleviare me stesso)
I demoni mi impediscono di dormire (i demoni mi impediscono di dormire)
E quando ricamare, devo andare (e quando ricamare, devo andare)