Traduzione del testo della canzone Los Angeles - Bramsito

Los Angeles (originale)

Mon cœur résonne
Eh, eh
Mon cœur résonne sur la clé d’sol et je m’envole, changement d’décor,
soleil californien, soleil californien
Toi qui me disais: «Sors d’ta misère», le regard figé, un verre d’amitié,
ça sera jamais sans nous, ça sera jamais sans nous
Des millésimes dans la limousine, mes mains s’dessinent sur ta mélanine
On fera thunes car l’avenir est à nous, l’avenir est à nous, l’avenir est à nous
Et la flèche que j’ai dans le cœur, si tu m’la prises, tu ne pourras fuir,
jusqu'à demain, on s’fera plaisir solo, ouh
Alors, laisse-moi rider sur Los Angeles
Profiter du temps, des poses congolaises
Rien que nous deux, rien que nous deux
Si on évitait les histoires qui nous blessent
Profiter des bons moments qu’il nous reste
Je ne vois pas sans nous, tu ne vois pas sans nous
Laisse-moi m’intégrer dans cette relation (relation) et on ne jouera pas sur
les sentiments (sentiments)
Simplement s’aimer sans faire de guerre
On s’laissera emporter par la tentation ('tation), les jeux d’séduction
deviendront une passion (passion)
Toujours à la recherche de nouvelles sensations, d’actions, la vérité sans
contrefaçon
Laisse-moi t’expliquer, on va pas longtemps s'éviter
Ce sera jamais sans nous, ce sera jamais sans nous
Tout ça me semble compliquer, comme si
L’avenir est à nous (l'avenir est à nous)
épouser tes formes, la nuit te donnera du charme
Alors, viens me follow (alors, viens me follow)
Mais qu’est-ce qu’elle est folle
On se dira pas d'"je t’aime" mais l’ambiance, elle sera saine
Juste tous les deux solo (yeah, yeah)
Alors, laisse-moi rider sur Los Angeles
Profiter du temps, des poses congolaises
Rien que nous deux, rien que nous deux
Si on évitait les histoires qui nous blessent
Profiter des bons moments qu’il nous reste
Je ne vois pas sans nous
Stop baby, stop baby, stop baby

Los Angeles (traduzione)

Il mio cuore sta suonando
Eh eh
Il mio cuore risuona sulla chiave di violino e volo via, cambio di scenario,
sole della California, sole della California
Tu che mi dicesti: "Esci dalla tua miseria", il tuo sguardo congelato, un bicchiere di amicizia,
non sarà mai senza di noi, non sarà mai senza di noi
Annate nella limousine, le mie mani disegnano sulla tua melanina
Guadagneremo perché il futuro è nostro, il futuro è nostro, il futuro è nostro
E la freccia nel mio cuore, se me la prendi non potrai scappare,
fino a domani, ci divertiremo da soli, ohh
Allora fammi andare a Los Angeles
Godersi il tempo, posa congolese
Solo noi due, solo noi due
Se evitassimo le storie che ci feriscono
Approfitta dei bei tempi che ci sono rimasti
Non posso vedere senza di noi, non puoi vedere senza di noi
Fammi entrare in questa relazione (relazione) e non giocheremo
i sentimenti (sentimenti)
Amatevi l'un l'altro senza fare la guerra
Ci lasceremo trasportare dalla tentazione ('tation), dai giochi di seduzione
diventerà una passione (passione)
Sempre alla ricerca di nuove sensazioni, azioni, la verità senza
contraffatto
Lascia che ti spieghi, non ci eviteremo a lungo
Non sarà mai senza di noi, non sarà mai senza di noi
Mi sembra tutto complicato, come se
Il futuro è nostro (il futuro è nostro)
segui le tue curve, la notte ti regalerà fascino
Quindi vieni seguimi (quindi vieni seguimi)
Ma perché è pazza
Non diremo "ti amo" ma l'atmosfera, sarà salutare
Solo entrambi da soli (sì, sì)
Allora fammi andare a Los Angeles
Godersi il tempo, posa congolese
Solo noi due, solo noi due
Se evitassimo le storie che ci feriscono
Approfitta dei bei tempi che ci sono rimasti
Non posso vedere senza di noi
Ferma baby, ferma baby, ferma baby